1 00:01:02,105 --> 00:01:04,628 Bu el fenerini kapat. 2 00:01:04,629 --> 00:01:06,630 El fenerini kapatın. 3 00:01:31,613 --> 00:01:34,136 Bence birlikte gitmemiz en iyisi 4 00:01:34,137 --> 00:01:36,052 sığınma evine. 5 00:01:37,227 --> 00:01:38,489 Bunu nasıl yapıyorsun? 6 00:01:39,447 --> 00:01:41,012 Hemen polise başvuruyoruz. 7 00:01:41,013 --> 00:01:42,058 Hayır, hayır. 8 00:01:42,841 --> 00:01:44,233 Polis yok. 9 00:01:44,234 --> 00:01:45,844 - Neden gitmekten korkuyorsun? - Hayır. 10 00:01:46,802 --> 00:01:48,064 - Bu tehlikeli. - Hayır. 11 00:01:49,283 --> 00:01:50,239 Sorun değil. 12 00:01:50,240 --> 00:01:51,849 Bir planın var mı? 13 00:01:51,850 --> 00:01:53,895 Kardeşimi bulacağım. 14 00:01:53,896 --> 00:01:54,940 Tamam aşkım. 15 00:01:56,203 --> 00:01:58,160 Umarım işinize yarar. 16 00:01:58,161 --> 00:01:59,206 Teşekkür ederim. 17 00:02:00,381 --> 00:02:01,163 Orada bir sürü kötü insan var 18 00:02:01,164 --> 00:02:02,817 bu yüzden dikkatli olmalısın. 19 00:02:16,092 --> 00:02:18,180 Bize nereye gideceğini bildiğini söylemiştin. 20 00:02:18,181 --> 00:02:20,878 ve bize bir kurtarma botunun olduğunu söylüyorsunuz 21 00:02:20,879 --> 00:02:23,098 gelip bizi kurtaracaktı. 22 00:02:23,099 --> 00:02:26,754 Şimdi 30 saatten beri burada, bu okyanusta boğuluyoruz. 23 00:02:26,755 --> 00:02:28,321 Hey dostum, bu motoru tamir etmeye çalışıyorum. 24 00:02:28,322 --> 00:02:29,539 Bu nedir? 25 00:02:29,540 --> 00:02:30,585 Oturmak! 26 00:02:32,239 --> 00:02:33,717 Hala kurallar var! 27 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 Defol, ah! 28 00:02:36,460 --> 00:02:39,071 Oturmak! 29 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 Yerinize geri dönün! 30 00:02:42,771 --> 00:02:43,814 Haydi yakalayın onu. 31 00:02:46,644 --> 00:02:47,775 Hey! 32 00:02:47,776 --> 00:02:48,819 Efendim, merhaba! 33 00:02:48,820 --> 00:02:51,474 - Lanet olsun! - Oturmak! 34 00:02:57,481 --> 00:02:58,526 Hey! 35 00:03:00,267 --> 00:03:01,223 Hey, hey, hey, hey. 36 00:03:08,579 --> 00:03:09,667 Hey! 37 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Bu ne? 38 00:03:21,375 --> 00:03:22,505 Sırada kim var? 39 00:03:22,506 --> 00:03:24,594 Selam, selam, selam. 40 00:03:24,595 --> 00:03:26,074 Sakin ol. 41 00:03:26,075 --> 00:03:27,597 - Oturmak! - Tamam aşkım. 42 00:03:27,598 --> 00:03:28,904 Oturmak. 43 00:03:29,470 --> 00:03:31,601 Sırada kim olmak ister? 44 00:03:31,602 --> 00:03:32,689 Ha? 45 00:03:32,690 --> 00:03:33,908 Oturmak. 46 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 Başka bir lanet tekne. 47 00:08:30,031 --> 00:08:31,423 Artık haftada dört yapıyor. 48 00:08:33,251 --> 00:08:35,123 Bu kadar kötüleşeceğini hiç düşünmemiştim. 49 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 Evet, durum kötü. 50 00:08:53,228 --> 00:08:56,884 Belki yerimizi değiştiririz. 51 00:08:58,886 --> 00:09:00,016 Taşınmak mı? 52 00:09:00,017 --> 00:09:02,149 - Yani bunu daha önce yapmıştık. - Nerede? 53 00:09:02,150 --> 00:09:03,411 Nasıl? 54 00:09:03,412 --> 00:09:06,545 Bankalar her an üzerimize haciz koyabilir. 55 00:09:10,245 --> 00:09:11,594 Artık depresyondayım. 56 00:09:12,639 --> 00:09:13,683 Bir çörek alacağım. 57 00:09:15,555 --> 00:09:17,033 Baba, bir şey ister misin? 58 00:09:17,034 --> 00:09:18,513 Hayır, ben iyiyim tatlım. 59 00:09:18,514 --> 00:09:19,775 İki tane alacağım. 60 00:09:19,776 --> 00:09:21,517 Bir marmelat, bir cotta. 61 00:09:22,387 --> 00:09:23,866 Elbette yapacaksın Matt. 62 00:09:23,867 --> 00:09:25,565 Elbette yapacaksın. 63 00:13:15,838 --> 00:13:18,274 İdris, ne yapıyorsun? 64 00:13:18,275 --> 00:13:19,668 Seninle gitmiyorum. 65 00:13:20,495 --> 00:13:21,582 Neden? Ne oldu? 66 00:13:21,583 --> 00:13:22,539 Az önce insanları öldürdün. 67 00:13:22,540 --> 00:13:23,802 Plan bu değildi. 68 00:13:23,803 --> 00:13:26,108 Onlar ya da bizdik. 69 00:13:26,109 --> 00:13:27,283 Hala yanlış. 70 00:13:37,381 --> 00:13:38,382 Dinlemek. 71 00:13:39,035 --> 00:13:40,253 Hadi. 72 00:13:40,254 --> 00:13:41,732 Yolu biliyorum. 73 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 Hadi, beni takip et. 74 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Çıkar şunu. 75 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Polisler ya da biz. 76 00:13:55,704 --> 00:13:57,532 Hadi, hadi, hadi. 77 00:13:59,490 --> 00:14:00,926 Sığınmacı. 78 00:14:00,927 --> 00:14:02,536 İltica. 79 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 Sığınmacı. 80 00:14:04,539 --> 00:14:05,626 Sığınmacı. 81 00:14:05,627 --> 00:14:07,193 Ah, bunu daha önce hiç duymamıştım. 82 00:14:18,205 --> 00:14:19,422 Gelmek. 83 00:14:19,423 --> 00:14:21,598 Neler oluyor? Sana geliyorum. 84 00:14:21,599 --> 00:14:22,643 Evet, tamam. 85 00:14:22,644 --> 00:14:24,211 - Sığınmacı. - Tamam, tamam. 86 00:14:25,952 --> 00:14:27,736 Merhaba Eddie, Eddie? 87 00:14:35,222 --> 00:14:36,309 Hey. 88 00:14:36,310 --> 00:14:38,354 Durun. 89 00:14:38,355 --> 00:14:39,400 Hey. 90 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 Her şey yoluna girecek. 91 00:14:50,106 --> 00:14:53,022 Merhaba Cappi. Senin için iki tane daha var. 92 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 Teşekkürler arkadaşlar. 93 00:15:02,249 --> 00:15:03,858 Rica ederim. 94 00:15:03,859 --> 00:15:05,077 Teşekkür ederim Matt. 95 00:15:05,078 --> 00:15:06,687 Biraz daha ilgilenmeniz gerekiyor 96 00:15:06,688 --> 00:15:07,907 işinde sanırım. 97 00:15:09,212 --> 00:15:10,517 Ne yapmamı istersin Eddie? 98 00:15:10,518 --> 00:15:11,300 Senin işin. 99 00:15:11,301 --> 00:15:12,954 Tamam aşkım. 100 00:15:12,955 --> 00:15:15,522 Ben buraya bakarım, suya bakamam tamam mı? 101 00:15:15,523 --> 00:15:18,046 Bir tane bile sahil güvenlik botu görmedim 102 00:15:18,047 --> 00:15:19,482 bir buçuk yıldan fazla bir süredir orada. 103 00:15:19,483 --> 00:15:21,093 Onları aradın mı? 104 00:15:21,094 --> 00:15:23,486 - Evet, her gün. - Peki ne diyorlar? 105 00:15:23,487 --> 00:15:25,227 Benden haber almayı seviyorlar. Bekleyemezler. 106 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Kuzeyden gelen polisler. 107 00:15:33,149 --> 00:15:34,324 İyi bir gün geçiriyorsun. 108 00:15:38,285 --> 00:15:39,589 Ah. 109 00:15:42,419 --> 00:15:44,029 Hayır, hayır. 110 00:15:44,030 --> 00:15:47,293 Sigara içmem. Bu senin için kötü. 111 00:15:47,294 --> 00:15:49,382 İtalyancayı seviyorum. 112 00:15:49,383 --> 00:15:50,513 Ah, güzel. 113 00:15:50,514 --> 00:15:51,688 . 114 00:15:51,689 --> 00:15:53,255 Şimdi seni işleme alıyoruz, tamam mı? - Evdeyim. 115 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 Bütün makarnaları alıyorum, seviyorum. 116 00:15:54,954 --> 00:15:55,997 Evet, bravo. 117 00:15:55,998 --> 00:15:57,043 Bravo, evet. 118 00:15:58,914 --> 00:16:00,697 Ben de her zaman İtalyancayı severim ama bilirsin, 119 00:16:00,698 --> 00:16:02,264 Juventus favorim. 120 00:16:02,265 --> 00:16:05,137 Ve tüm bunlar . 121 00:16:05,138 --> 00:16:06,965 - İtalya. - Hoş geldin. 122 00:16:06,966 --> 00:16:08,967 Teşekkür ederim. Ben çok mutluyum. 123 00:16:08,968 --> 00:16:09,968 Evet. 124 00:16:09,969 --> 00:16:11,839 Sen . 125 00:16:11,840 --> 00:16:14,364 Evet Juventus'tu. Maç izlemek için sabırsızlanıyorum. 126 00:16:15,235 --> 00:16:17,758 Buffon emekli olmadan önce canlı izlemeliyim. 127 00:16:17,759 --> 00:16:19,500 Evet, evet. sana bir şey söyleyeyim mi? 128 00:16:20,849 --> 00:16:24,156 En suçlu takım sizin takımınız Juventus'tur. 129 00:16:24,157 --> 00:16:25,635 Yani belki de... Juventus suçludur? 130 00:16:25,636 --> 00:16:27,028 Hayır, hayır, hayır. Kötüsün. 131 00:16:27,029 --> 00:16:28,334 Siz kötü adamlarsınız. Ekibiniz nedir? 132 00:16:28,335 --> 00:16:29,509 Fiorentina. 133 00:16:29,510 --> 00:16:31,120 Sirie A mı yoksa Sirie B mi? 134 00:16:31,947 --> 00:16:33,992 Hadi ama bu hakaret sorusudur. 135 00:16:33,993 --> 00:16:35,341 Üzgünüm. 136 00:16:35,342 --> 00:16:36,646 Üzgünüm. 137 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 Hayır, çünkü ekibim tarafından kötü diyorsun, biliyorsun. 138 00:16:38,345 --> 00:16:40,824 - Sorun değil, evet. - Nasıl olmamı bekliyorsun? 139 00:16:40,825 --> 00:16:43,436 Juventus hakkında kötü konuştuğunu söylüyorsun. 140 00:16:43,437 --> 00:16:45,874 Juventus orada, dünyanın en iyi takımı. 141 00:16:47,745 --> 00:16:49,268 Adın ne? 142 00:16:49,269 --> 00:16:51,270 - İsmail. - İsmail. 143 00:16:51,271 --> 00:16:53,012 Ne kadar süre teknedesiniz? 144 00:16:53,925 --> 00:16:54,926 İki gün. 145 00:16:55,971 --> 00:16:58,712 Somali'den Etiyopya'ya, Sudan'a. 146 00:16:58,713 --> 00:17:04,848 Çöle yakın, Libya'nın Kufra kentinde kaçakçılık yapıldı, 147 00:17:04,849 --> 00:17:06,415 ve sonra okyanusa gelin. 148 00:17:06,416 --> 00:17:07,547 Her şey. 149 00:17:07,548 --> 00:17:11,812 Libya'da iki kez kötü insanları çalıyorlar. 150 00:17:11,813 --> 00:17:12,857 Çok kötü insanlar. 151 00:17:13,641 --> 00:17:15,250 Libyalılardan nefret ediyorum. 152 00:17:15,251 --> 00:17:18,428 En az 20.000 harcıyorum. 153 00:17:20,126 --> 00:17:21,431 20.000 ne? 154 00:17:22,215 --> 00:17:23,216 Dolar. 155 00:17:24,826 --> 00:17:26,261 ABD doları mı? 156 00:17:26,262 --> 00:17:28,089 - Evet. - 20.000 mi? 157 00:17:28,090 --> 00:17:29,438 Facebook'ta insanları görüyorum. 158 00:17:29,439 --> 00:17:31,049 YouTube'da insanları görüyorum. 159 00:17:31,050 --> 00:17:33,268 Arkadaşlarım. - Video mu çekiyorlar? 160 00:17:33,269 --> 00:17:35,183 Fotoğraf çekiyorlar. Buraya geliyorlar. 161 00:17:35,184 --> 00:17:36,271 Bu yola çıkıyorlar, biliyorsun. 162 00:17:36,272 --> 00:17:39,187 Yani artık Somali zaten güvenli değil. 163 00:17:39,188 --> 00:17:42,060 yani, biliyorsun, Avrupa'ya gelme şansın var, 164 00:17:42,061 --> 00:17:43,627 hayatından bir şeyler yap. 165 00:17:45,281 --> 00:17:46,716 Peki adın ne? 166 00:17:46,717 --> 00:17:47,717 Ad Soyad. 167 00:17:56,901 --> 00:18:00,426 Tamam, doğum tarihin. 168 00:18:00,427 --> 00:18:02,298 Tamam, gidelim. 169 00:18:04,039 --> 00:18:05,866 Tamam, parmak izine ihtiyacım var. 170 00:18:05,867 --> 00:18:07,564 Tamam, diğeri. 171 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 Sonraki. 172 00:18:10,219 --> 00:18:12,220 Sen burada sırada bekle, tamam mı? 173 00:18:12,221 --> 00:18:14,048 - Tamam aşkım. - Sonraki . 174 00:18:14,049 --> 00:18:15,181 İşlem için burada bekleyin, tamam mı? 175 00:18:40,162 --> 00:18:41,597 Turist? 176 00:18:41,598 --> 00:18:43,296 Hayır. 177 00:18:44,993 --> 00:18:46,515 Amerikalı mı? - Amerikalı. 178 00:18:46,516 --> 00:18:47,908 - Amerikalı. - Nerelisin? 179 00:18:47,909 --> 00:18:49,779 Önemli değil. Buradan nefret ediyorum. 180 00:18:52,174 --> 00:18:53,609 Buradayken ne yapman gerektiğini biliyor musun? 181 00:18:53,610 --> 00:18:54,567 - Ne? - Cidden. 182 00:18:54,568 --> 00:18:55,611 Ne? 183 00:18:55,612 --> 00:18:57,700 Bir tekne kiralayıp adaları görmeye gidin. 184 00:18:57,701 --> 00:18:58,876 - Evet? - Evet. 185 00:18:59,616 --> 00:19:00,964 Bir tekne kiralamam var. 186 00:19:00,965 --> 00:19:03,489 Veneto Boating, orada tabelayı göreceksin. 187 00:19:03,490 --> 00:19:04,968 O tarafta? 188 00:19:04,969 --> 00:19:06,187 Sana iyi bir anlaşma yapacağım dostum Amerikalı anlaşma. 189 00:19:06,188 --> 00:19:07,449 - Gerçekten mi? - Seni dalışa götürebilirim. 190 00:19:07,450 --> 00:19:08,755 - Dalış, bilmiyorum. - Dalış. 191 00:19:08,756 --> 00:19:10,496 - Bana bir bak, ben... - Oh, hayır. 192 00:19:10,497 --> 00:19:11,453 Harika olacaksın. 193 00:19:11,454 --> 00:19:12,411 - Ah. - Harika olacaksın. 194 00:19:12,412 --> 00:19:13,542 Çok güzel. 195 00:19:13,543 --> 00:19:14,804 Peki, gelip kontrol edeceğim. 196 00:19:14,805 --> 00:19:17,198 - Gel, gel. - Evet? Tamam aşkım. 197 00:19:17,199 --> 00:19:18,460 Göreceğiz. 198 00:19:18,461 --> 00:19:19,679 Asla bilemezsin, değil mi? 199 00:19:19,680 --> 00:19:21,464 Sağ? - Sağ . 200 00:19:22,857 --> 00:19:24,336 Çaresizlik asla satışta işe yaramaz, Ed. 201 00:19:24,337 --> 00:19:25,467 Tamam, biliyor musun? 202 00:19:25,468 --> 00:19:26,642 Çaresiz durumdayız. 203 00:19:26,643 --> 00:19:28,167 O halde izin verin ne yapıyorsam onu ​​yapayım. 204 00:19:35,391 --> 00:19:37,044 Doğum tarihiniz? 205 00:19:37,045 --> 00:19:40,135 1 Ocak 1991. 206 00:19:41,136 --> 00:19:42,180 Nereden geliyorsun? 207 00:19:42,181 --> 00:19:43,311 Somali'den geliyor. 208 00:19:43,312 --> 00:19:44,965 - Somali mi? - Çok kötü. 209 00:19:44,966 --> 00:19:48,186 Sığınma talebinde bulunmanın bu şekilde olmadığını biliyorsun. 210 00:19:48,187 --> 00:19:49,448 Orada kalmalısın. 211 00:19:49,449 --> 00:19:51,189 Orada kalıp sığınma talebinde bulunabilirsiniz. 212 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Bu yol değil. 213 00:19:52,626 --> 00:19:54,670 Somali'de kimse kalamaz. Bu çok tehlikeli. 214 00:19:54,671 --> 00:19:56,324 El-Şebab'ın var, 215 00:19:56,325 --> 00:19:59,849 Bombaların var, insanları öldürüyorsun, biliyor musun? 216 00:19:59,850 --> 00:20:01,242 - Evet. - Çok tehlikeli. 217 00:20:01,243 --> 00:20:03,201 Anlıyorum ama herhangi bir karar veremiyorum. 218 00:20:03,202 --> 00:20:06,508 Sadece seni işliyorum ve bakalım ne olacak. 219 00:20:06,509 --> 00:20:08,903 O yüzden parmak izlerinize ihtiyacım var, lütfen. 220 00:20:10,426 --> 00:20:11,513 Fazla yerimiz yok 221 00:20:11,514 --> 00:20:13,863 yani yakında hepiniz transfer edileceksiniz 222 00:20:13,864 --> 00:20:17,258 Buradaki daha büyük bir kampa, hatta Almanya'ya, tamam mı? 223 00:20:17,259 --> 00:20:19,042 Evet, evet. 224 00:20:19,043 --> 00:20:21,262 Siyasi sığınma hakkı alacak mıyım? 225 00:20:21,263 --> 00:20:24,134 Bu... Karar verebilecek olan ben değilim. 226 00:20:26,486 --> 00:20:27,921 Tamam aşkım. 227 00:20:27,922 --> 00:20:30,097 Sizi sisteme dahil edeceğiz. 228 00:20:30,098 --> 00:20:31,359 ama kanıtlamak zorundasın 229 00:20:31,360 --> 00:20:34,319 kendi ülkenizde zulme uğradığınızı. 230 00:20:34,320 --> 00:20:35,363 Evet, fotoğraflarım var. 231 00:20:35,364 --> 00:20:37,191 Tamam, onları sakla ve görelim. 232 00:20:37,192 --> 00:20:40,150 Somali'deki, Somali'deki kötü insanlar. 233 00:20:40,151 --> 00:20:41,978 - Tamam aşkım. - Çok kötü insanlar. 234 00:20:41,979 --> 00:20:45,199 Dinle, sana yer ayırttım. 235 00:20:45,200 --> 00:20:48,334 Buradaki meslektaşlarım sana bir ranza verecek, değil mi? 236 00:21:18,842 --> 00:21:19,930 Sorun değil. 237 00:21:22,063 --> 00:21:24,457 Polis yok. 238 00:21:26,546 --> 00:21:28,722 Polis yok. Yaralı mısın? 239 00:21:31,986 --> 00:21:34,031 Benden korkmana gerek yok. 240 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 Aç mısın? 241 00:21:46,914 --> 00:21:47,915 Soğuk? 242 00:21:50,613 --> 00:21:53,311 Benimle gelmek ister misin? Benimle gel. 243 00:21:53,312 --> 00:21:55,052 Güvenli olacak. Benimle gel. 244 00:21:56,010 --> 00:21:57,054 Benimle gel. 245 00:21:58,186 --> 00:21:59,361 Gel, gel. 246 00:22:00,536 --> 00:22:01,711 Tamam aşkım. 247 00:22:09,415 --> 00:22:10,458 Evet, biz arkadaşız. 248 00:22:10,459 --> 00:22:11,894 Biz eski dostuz. 249 00:22:11,895 --> 00:22:13,200 Gözyaşı yok. 250 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 Ve normal bir şekilde yürüyeceğiz. 251 00:22:15,856 --> 00:22:17,073 Sadece yürüyeceğiz. 252 00:22:17,074 --> 00:22:18,727 Doğal olacağız. 253 00:22:18,728 --> 00:22:20,469 İşte çayımı al. 254 00:22:24,865 --> 00:22:27,346 Seni tekrar görmek çok güzel. 255 00:22:29,565 --> 00:22:31,698 Seni uzun zamandır görmüyorum. 256 00:22:33,090 --> 00:22:34,918 Hey, oraya gideceğiz. 257 00:22:37,051 --> 00:22:38,052 Ah. 258 00:22:40,228 --> 00:22:42,317 O kadar da kötü bir gün değil. 259 00:22:43,405 --> 00:22:44,928 Geç kalacağız, hadi. 260 00:22:46,800 --> 00:22:51,718 Sonra merdivenlerden yukarı sola döneceğiz. 261 00:22:53,763 --> 00:22:54,764 Merhaba. 262 00:22:55,678 --> 00:22:57,113 İyi misin? 263 00:22:57,114 --> 00:22:58,071 İyi. 264 00:22:58,072 --> 00:23:00,161 Hadi sevgilim Nadine. 265 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 Artık buraya gidebiliriz. 266 00:23:07,821 --> 00:23:11,128 Tamam, 2104. 267 00:23:15,306 --> 00:23:16,438 İçeri gelin. 268 00:23:22,575 --> 00:23:23,576 Tamam. 269 00:23:24,315 --> 00:23:25,795 Lütfen, 270 00:23:27,797 --> 00:23:28,798 otur. 271 00:23:34,630 --> 00:23:36,110 Evet, evet. 272 00:23:38,504 --> 00:23:41,028 Duş alabilirsin 273 00:23:42,072 --> 00:23:43,422 ve çok ısın. 274 00:23:44,510 --> 00:23:46,249 Gel de gel. 275 00:23:46,250 --> 00:23:48,034 Burada. 276 00:23:48,035 --> 00:23:49,601 Sakıncası var mı? 277 00:23:49,602 --> 00:23:53,301 Hemen aşağıda... 278 00:24:01,527 --> 00:24:04,833 Ve diş fırçasını kullanabilirsin, 279 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 ve... 280 00:24:07,489 --> 00:24:10,404 ve diş macunu ve sabun, ne istersen. 281 00:24:10,405 --> 00:24:13,190 Ayrıca bir bornoz da var. 282 00:24:14,365 --> 00:24:15,322 Tamam aşkım. 283 00:24:15,323 --> 00:24:16,367 Ve... 284 00:24:19,719 --> 00:24:21,068 Şuna bir bakayım. 285 00:24:24,854 --> 00:24:26,028 Biraz nemli. 286 00:24:26,029 --> 00:24:28,075 Bakalım sana kıyafet bulabilecek miyim? 287 00:24:28,815 --> 00:24:29,903 Teşekkür ederim. 288 00:24:51,359 --> 00:24:52,620 Merhaba. 289 00:24:52,621 --> 00:24:55,319 Evet. 290 00:24:56,146 --> 00:24:58,147 Merhaba. Yine benim. 291 00:24:58,148 --> 00:25:03,805 Bir tane spagetti pomodoro istiyorum. 292 00:25:03,806 --> 00:25:08,028 ve büyük bir şişe su, düz. 293 00:25:09,203 --> 00:25:10,377 Teşekkür ederim. 294 00:25:24,871 --> 00:25:26,437 İşte yemeğin. 295 00:25:27,787 --> 00:25:29,657 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 296 00:25:29,658 --> 00:25:31,311 Sen otur. 297 00:25:32,400 --> 00:25:33,922 Ah ! 298 00:25:33,923 --> 00:25:35,402 İşte başlıyoruz. 299 00:25:35,403 --> 00:25:37,274 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 300 00:25:38,145 --> 00:25:39,362 Su. 301 00:25:39,363 --> 00:25:40,495 Teşekkür ederim. 302 00:26:00,907 --> 00:26:03,212 Kardeşimi aramam lazım. 303 00:26:03,213 --> 00:26:04,213 Evet. 304 00:26:04,214 --> 00:26:06,564 Telefonum öldü. 305 00:26:06,565 --> 00:26:07,696 Onu arayabilir misin? 306 00:26:12,309 --> 00:26:13,875 Hey, ah... 307 00:26:13,876 --> 00:26:15,617 - Teşekkür ederim. - Evet. 308 00:26:27,586 --> 00:26:28,542 Merhaba? 309 00:26:28,543 --> 00:26:29,588 Selena. 310 00:26:30,327 --> 00:26:31,328 Nasılsın? 311 00:26:32,112 --> 00:26:33,634 Ben iyiyim. 312 00:26:33,635 --> 00:26:34,853 Çok mutluyum. 313 00:26:34,854 --> 00:26:37,246 Korkunçtu ama güvendeyim. 314 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Bana nerede olduğunu söyle. 315 00:26:38,684 --> 00:26:41,163 Vardiyam bittiğinde seni bir saat içinde alabilirim. 316 00:26:41,164 --> 00:26:43,339 Ona tam olarak nerede olduğumuzu söyleyebilir misin? 317 00:26:43,340 --> 00:26:44,906 Beni bir saat içinde alabilir. 318 00:26:44,907 --> 00:26:45,952 Tamam aşkım. 319 00:26:46,648 --> 00:26:47,606 Merhaba? 320 00:26:48,345 --> 00:26:49,607 Onun adı ne? 321 00:26:49,608 --> 00:26:51,260 -Ömer. -Ömer. 322 00:26:51,261 --> 00:26:52,392 Merhaba. 323 00:26:52,393 --> 00:26:55,438 Hotel Villari'deyiz 324 00:26:55,439 --> 00:27:00,095 ve bir teslimat girişi var ve çalıların yanında, 325 00:27:00,096 --> 00:27:02,185 o yüzden seninle orada buluşuruz. 326 00:27:03,491 --> 00:27:04,492 Tamam aşkım. 327 00:27:05,754 --> 00:27:07,495 Bir saat mi? Tamam aşkım. 328 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 329 00:27:17,940 --> 00:27:18,984 Vay be! 330 00:27:23,990 --> 00:27:25,512 Ne yapacağımı biliyor musun? 331 00:27:25,513 --> 00:27:27,601 Yürüyüşe çıkacağım 332 00:27:27,602 --> 00:27:29,603 kendime bir sigara alayım 333 00:27:29,604 --> 00:27:34,653 ve 50 dakika sonra döneceğim. 334 00:27:35,305 --> 00:27:36,654 Tamam aşkım. 335 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Elbette? 336 00:27:48,667 --> 00:27:50,145 Neredeyse geldiler. 337 00:27:50,146 --> 00:27:51,191 Selam, selam, selam. 338 00:27:52,148 --> 00:27:53,192 İyi şanlar. 339 00:27:53,193 --> 00:27:55,324 Hey, iyi şanslar derken ne demek istiyorsun? 340 00:27:55,325 --> 00:27:58,284 Arkadaşlarımla tanışman lazım. Sana yardım edecekler. 341 00:27:58,285 --> 00:27:59,938 Arkadaşlarınla ​​tanışmak istemiyorum, tamam mı? 342 00:27:59,939 --> 00:28:01,113 Yeni bir hayata başlamak istiyorum. 343 00:28:01,114 --> 00:28:02,592 Ailemi buraya getirmek istiyorum. 344 00:28:02,593 --> 00:28:04,812 Teknede yaşananlar yeterliydi. 345 00:28:04,813 --> 00:28:06,032 Beni dinle. 346 00:28:07,511 --> 00:28:08,990 Eğer benimle gelirsen, 347 00:28:08,991 --> 00:28:11,340 sana yardım edecekler ve aileni de getirecekler. 348 00:28:11,341 --> 00:28:13,342 - İşte buradalar. - Bak, buradalar. 349 00:28:13,343 --> 00:28:15,127 Hadi gidelim. Hadi, hadi. 350 00:28:15,128 --> 00:28:16,650 İşte buradasın. 351 00:28:16,651 --> 00:28:18,478 Asansöre mi ihtiyacınız var yoksa devam etmek mi istiyorsunuz? 352 00:28:18,479 --> 00:28:19,914 ormandaki gezintinizle mi? 353 00:28:19,915 --> 00:28:21,003 Hadi, hadi. 354 00:28:24,137 --> 00:28:25,746 Bu adam kim? 355 00:28:30,143 --> 00:28:31,535 Patron seni arıyordu. 356 00:29:00,869 --> 00:29:02,870 Bankaya saat kaçta gidiyorsun? 357 00:29:02,871 --> 00:29:04,133 Saat iki. 358 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Her şey düzelecek baba. 359 00:29:12,576 --> 00:29:13,621 Söz veriyorum. 360 00:29:15,449 --> 00:29:16,450 Bunu anladım. 361 00:29:19,018 --> 00:29:22,063 Sindirim için bir şeyler alabilir miyim? 362 00:29:22,064 --> 00:29:23,848 Lütfen. 363 00:29:23,849 --> 00:29:25,371 Evet. 364 00:29:25,372 --> 00:29:26,416 Hey. 365 00:29:27,113 --> 00:29:28,114 Merhaba aşkım. 366 00:29:29,158 --> 00:29:31,073 Ah, kahretsin, bak az önce içeri kim girdi. 367 00:29:33,162 --> 00:29:34,815 Sayın Belediye Başkanı, ne büyük bir onur. 368 00:29:34,816 --> 00:29:35,861 Evet, doğru. 369 00:29:36,644 --> 00:29:38,166 Teşekkür ederim. 370 00:29:38,167 --> 00:29:40,255 Nasılsın? 371 00:29:40,256 --> 00:29:41,517 İyi, nasılsın? 372 00:29:41,518 --> 00:29:42,606 Güzel, teşekkürler. 373 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Hey, kendine gel. 374 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 Sadece merak ediyorum 375 00:29:57,970 --> 00:29:59,535 başka bir tekne olduğunun farkında mısın? 376 00:29:59,536 --> 00:30:01,190 bu sabah mı geldi? 377 00:30:03,192 --> 00:30:05,498 Gerçekten mi? Bilmediğimi sanıyorsun. Gerçekten mi? 378 00:30:05,499 --> 00:30:07,717 Belki de umursamıyor çünkü para alıyor 379 00:30:07,718 --> 00:30:09,589 durum ne kadar berbat olursa olsun. 380 00:30:09,590 --> 00:30:12,200 Onun umursadığı tek şey yeniden seçilmek. 381 00:30:12,201 --> 00:30:14,942 Kasabanın yarısının iflas etmesi umurunda değil 382 00:30:14,943 --> 00:30:16,552 Çünkü artık kimse buraya gelmek istemiyor. 383 00:30:16,553 --> 00:30:19,817 Hey millet, bu ulusal bir sorun, tamam mı? 384 00:30:19,818 --> 00:30:21,427 Evet, bir şeyler yapmaları gerekiyor. 385 00:30:21,428 --> 00:30:22,645 Aslında pek bir şey yapamıyorum. 386 00:30:22,646 --> 00:30:24,125 Hadi ama. 387 00:30:24,126 --> 00:30:27,259 Hiçbir şey yapmayacaklarını biliyoruz. 388 00:30:27,260 --> 00:30:28,956 Diğer tarafta onları durdurduklarını söylüyorlar. 389 00:30:28,957 --> 00:30:30,218 Ama sürpriz, sürpriz, 390 00:30:30,219 --> 00:30:33,482 başka bir tekneye biniyorlar, değil mi? 391 00:30:33,483 --> 00:30:35,093 Her gece ve her yerde 392 00:30:35,094 --> 00:30:38,532 çünkü kazanılacak para var ve insanlar aptal. 393 00:30:39,620 --> 00:30:40,881 Yani onları düşündürüyorsun 394 00:30:40,882 --> 00:30:42,404 Senegal'de olduğu gibi burada daha iyi durumdalar. 395 00:30:42,405 --> 00:30:43,753 Evet. 396 00:30:43,754 --> 00:30:45,843 Veya hangi bok çukuru ülkeden geliyorlarsa. 397 00:30:45,844 --> 00:30:47,366 Böylece son paralarını harcıyorlar. 398 00:30:47,367 --> 00:30:49,759 buraya geliyorlar ve durum daha da kötüleşiyor, daha da kötüleşiyor 399 00:30:49,760 --> 00:30:51,109 ve son 15 yıldır daha da kötüsü, 400 00:30:51,110 --> 00:30:52,806 ve sonra tüm o parayı harcıyorsun ve sonra deniyorsun 401 00:30:52,807 --> 00:30:55,026 onları yakalayıp kurtarmak ve barındırmak ve beslemek 402 00:30:55,027 --> 00:30:56,331 ve onları dışarı gönderiyorsun ve olanları 403 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 dışarı çıkarsan hemen içeri girersin. 404 00:30:58,465 --> 00:30:59,987 Evet çünkü kendi ülkeleri 405 00:30:59,988 --> 00:31:01,684 aslında bizimkinden daha berbat durumdalar. 406 00:31:01,685 --> 00:31:03,295 O bok yağı... 407 00:31:03,296 --> 00:31:04,687 Bu kimsenin yararına değil. 408 00:31:04,688 --> 00:31:06,907 Ne yapmalıyız, dahi? Hepsini vuracak mısın? 409 00:31:06,908 --> 00:31:07,952 - Evet. - Durmak. 410 00:31:07,953 --> 00:31:09,170 - Evet. - Kapa çeneni. 411 00:31:09,171 --> 00:31:13,131 Soyuyorlar, çalıyorlar, tecavüz ediyorlar. 412 00:31:13,132 --> 00:31:15,611 Bu ülkeye uyuşturucu getiriyorlar. 413 00:31:15,612 --> 00:31:16,699 - Eddie, bak- - Kimse istemiyor 414 00:31:16,700 --> 00:31:18,049 artık buraya gelmek için. 415 00:31:18,050 --> 00:31:20,878 Kazandığım her doları işime yatırdım 416 00:31:20,879 --> 00:31:22,271 ve hepsini kaybedeceğim. 417 00:31:23,490 --> 00:31:25,012 Biliyor musun, katil olmamamız iyi bir şey. 418 00:31:26,319 --> 00:31:27,928 Ayrıca neyin iyi olduğunu biliyor musun? - Haydi dostum. 419 00:31:27,929 --> 00:31:30,104 Senin gibi insanlar sorumlu değil. 420 00:31:30,105 --> 00:31:31,323 İyi günler arkadaşlar. 421 00:31:31,324 --> 00:31:33,281 Belki de belediye başkanlığına aday olmalıyım, değil mi? 422 00:31:33,282 --> 00:31:35,631 Bu kasabayı altı ayda düzene sokacaktım. 423 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Belediye başkanlığına aday olmak ister misin? 424 00:31:38,722 --> 00:31:39,941 Pasaportunuzu görebilir miyim? 425 00:31:40,594 --> 00:31:41,986 Hım? 426 00:31:41,987 --> 00:31:44,336 Demek istediğim, hatırladığım kadarıyla sen İtalyan değilsin. 427 00:31:44,337 --> 00:31:46,816 o halde neden memleketine geri dönmüyorsun? 428 00:31:46,817 --> 00:31:48,122 ve ücretsiz sağlık hizmetinden yararlanın 429 00:31:48,123 --> 00:31:50,256 dünyanın en harika ülkesinde, öyle mi? 430 00:31:51,170 --> 00:31:52,258 Moron. 431 00:31:56,610 --> 00:31:58,917 Bu adamdaki sinir, dostum. 432 00:32:00,135 --> 00:32:02,397 Bu kasabaya iş mi getiriyor? 433 00:32:02,398 --> 00:32:03,659 Belediye başkanı. DSÖ? 434 00:32:03,660 --> 00:32:06,054 Bu kasaba kimsenin umurunda değil mi? 435 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Cehenneme gidecek. 436 00:32:11,973 --> 00:32:14,409 Dışarıdan bakan biri olarak bu konuda ne düşünüyorsunuz? 437 00:32:14,410 --> 00:32:15,584 burada neler oluyor? 438 00:32:15,585 --> 00:32:17,760 Sana nasıl hissettiğimi anlatacağım. 439 00:32:17,761 --> 00:32:19,501 Sanırım her şey daha da kötüleşecek 440 00:32:19,502 --> 00:32:21,068 ve daha da kötüsü, daha da kötüsü, daha da kötüsü. 441 00:32:21,069 --> 00:32:23,157 Her köşede çaresizlik 442 00:32:23,158 --> 00:32:27,119 gezegenin her yerinde patlayacak. 443 00:32:28,337 --> 00:32:30,208 Ama aslında ne düşünüyorum biliyor musun? 444 00:32:30,209 --> 00:32:34,603 Eğer ben de onlardan biri olsaydım nasıl olurdu? 445 00:32:34,604 --> 00:32:38,956 bir hayali, bir umudu ya da herhangi bir şeyi gerçekleştirmek için, 446 00:32:38,957 --> 00:32:42,524 ya da Amerika'nın sebep olduğu bir savaştan ya da açlıktan kaçmak, 447 00:32:42,525 --> 00:32:44,874 veya Amerika gibi başka bir ulusun yarattığı 448 00:32:44,875 --> 00:32:46,615 ilk etapta. 449 00:32:46,616 --> 00:32:48,487 Başarabilir miydim? Başarabilir miydim? 450 00:32:48,488 --> 00:32:51,794 Bilirsin, ilk ayakta yaşadıkları tüm korkular 451 00:32:51,795 --> 00:32:56,147 daha bu kıyılara gelip boğulmadan önce... 452 00:32:56,148 --> 00:32:57,583 Sana bir şey söyleyeyim. 453 00:32:57,584 --> 00:33:00,499 30 yıl askerlik yaptım. 454 00:33:00,500 --> 00:33:03,023 Afrika, Ortadoğu, Sudan. 455 00:33:03,024 --> 00:33:05,025 Size şu kadarını anlatacağım. 456 00:33:05,026 --> 00:33:08,986 Sınırlar olmadan, gerçek göç yasaları olmadan... 457 00:33:08,987 --> 00:33:12,641 - Evet. - Bir ülke bir ülke değildir. 458 00:33:12,642 --> 00:33:15,122 Hayır, hayır, hayır çünkü bunu düşünüyorum 459 00:33:15,123 --> 00:33:19,300 bugün bu durumda olmamızın nedeni budur. 460 00:33:19,301 --> 00:33:21,824 Ama sen askerdeydin 461 00:33:21,825 --> 00:33:23,696 benden bile daha iyi biliyor 462 00:33:23,697 --> 00:33:27,352 Afrika gibi diğer ülkelere yaptıklarımızı. 463 00:33:27,353 --> 00:33:28,788 - Tanrı aşkına. - Hadi. 464 00:33:28,789 --> 00:33:29,919 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun. 465 00:33:29,920 --> 00:33:31,573 - Lanet CIA. - Bilmiyorsun. 466 00:33:31,574 --> 00:33:33,184 - Nasıl yaptıklarını biliyorsun. - Peki, konuşuyorsun 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,489 yaklaşık 200 yıl önce. 468 00:33:34,490 --> 00:33:36,056 - Hayır. - Bugün bugün. 469 00:33:36,057 --> 00:33:37,318 - Bugün. - Bugün. 470 00:33:37,319 --> 00:33:39,973 - Bu yankılanma... - Ah hayır. 471 00:33:39,974 --> 00:33:42,497 - 200 yıl öncesinden değil. - Hayır, hayır. 472 00:33:42,498 --> 00:33:45,239 Ben çocukken bunu yapıyorduk. 473 00:33:45,240 --> 00:33:46,588 200 yaşında değilsin. 474 00:33:46,589 --> 00:33:49,026 Evet, burada bir eliniz çok gelişigüzel bir şekilde var. 475 00:33:49,027 --> 00:33:51,028 Burada diyoruz. 476 00:33:51,029 --> 00:33:53,552 Bize petrol ver, elmaslarını ver, 477 00:33:53,553 --> 00:33:54,944 bize ihtiyacımız olanı ver. 478 00:33:54,945 --> 00:33:57,164 Veya diğer taraftan, 479 00:33:57,165 --> 00:34:00,429 sana suikast yapacağız. 480 00:34:01,430 --> 00:34:05,259 Ve emirlerimizi yerine getirecek birini destekleyelim. 481 00:34:05,260 --> 00:34:06,130 Ne demek istediğimi biliyorsun? 482 00:34:06,131 --> 00:34:07,479 Ne demek istediğini biliyorum. 483 00:34:07,480 --> 00:34:08,958 Şu anda sahip olduğumuz sorunları çözmüyor 484 00:34:08,959 --> 00:34:10,264 çünkü bu kasabada her şey oluyor, 485 00:34:10,265 --> 00:34:11,352 ve işimizi kaybediyoruz. 486 00:34:11,353 --> 00:34:13,006 Herkes her şeyini kaybediyor. 487 00:34:13,007 --> 00:34:16,009 - MERHABA. - Gitmeliyiz baba. 488 00:34:16,010 --> 00:34:17,055 Evet. 489 00:34:17,968 --> 00:34:19,404 Evet. Gitmeliyim. 490 00:34:19,405 --> 00:34:21,101 Ama durumunuzu anlıyorum. 491 00:34:21,102 --> 00:34:22,930 Öyle olduğunu sanmıyorum bayan. 492 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Tanıştığımıza memnun oldum bayan. 493 00:34:46,432 --> 00:34:48,215 - Merhaba. - Buongiorno. 494 00:34:48,216 --> 00:34:50,261 MERHABA. Bunu yatırmak istiyorum lütfen. 495 00:34:50,262 --> 00:34:51,306 Tamam aşkım. 496 00:34:54,135 --> 00:34:55,614 800. 497 00:34:55,615 --> 00:34:56,571 Tamam. 498 00:34:56,572 --> 00:34:59,619 Ve sana bunu imzalaman için getirdim. 499 00:35:02,970 --> 00:35:03,971 Tamam aşkım. 500 00:35:07,670 --> 00:35:09,236 Grazie. 501 00:35:09,237 --> 00:35:11,151 Ve bu senin için. 502 00:35:11,152 --> 00:35:12,240 Teşekkür ederim. 503 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Lanet olsun. 504 00:36:22,876 --> 00:36:23,920 Hm. 505 00:36:53,733 --> 00:36:54,734 Selena mı? 506 00:36:55,604 --> 00:36:57,779 Selena, gitmemiz lazım. 507 00:36:57,780 --> 00:36:59,085 Giyin. 508 00:36:59,086 --> 00:37:01,043 Tamam. 509 00:37:01,044 --> 00:37:02,915 Ama sadece beş dakikamız var. 510 00:37:02,916 --> 00:37:04,395 İyi misin? - Mm-hm. 511 00:37:04,396 --> 00:37:05,962 Biraz uyudun. 512 00:37:07,137 --> 00:37:09,095 Her şey için çok teşekkür ederim. 513 00:37:09,096 --> 00:37:10,139 Dalga mı geçiyorsun? 514 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Giyin, giyin. 515 00:37:36,819 --> 00:37:38,430 Gitmemiz lazım, hadi. 516 00:37:40,606 --> 00:37:41,607 Önden buyurun. 517 00:37:48,788 --> 00:37:50,049 Çok güzel, hadi. 518 00:37:50,050 --> 00:37:52,269 Hey, o yüzden burada bekleyeceğiz, tamam mı? 519 00:37:52,270 --> 00:37:53,574 Tamam aşkım. 520 00:37:53,575 --> 00:37:58,144 Dinle, telefon numaramı yazdım. 521 00:37:58,145 --> 00:38:03,018 o yüzden bunu al ve beni gece veya gündüz istediğin zaman ara. 522 00:38:03,019 --> 00:38:04,194 Mm-hm. 523 00:38:10,331 --> 00:38:12,550 Tamam, o yüzden sakin ol. 524 00:38:12,551 --> 00:38:13,769 Sakin olun. 525 00:38:14,727 --> 00:38:16,118 Nefes al, nefes al. 526 00:38:16,119 --> 00:38:17,773 Her şey yoluna girecek. 527 00:38:19,384 --> 00:38:20,820 Sorun değil. 528 00:38:24,084 --> 00:38:26,216 Duruyor, neden duruyor? 529 00:38:26,869 --> 00:38:28,566 Çünkü... 530 00:38:28,567 --> 00:38:30,438 Merhaba Sinyora? 531 00:38:35,400 --> 00:38:37,357 - Merhaba. - Merhaba. İD. 532 00:38:37,358 --> 00:38:38,445 Pasaport, pasaport. 533 00:38:38,446 --> 00:38:40,447 Ah hayır, ben bir Amerikan vatandaşıyım. 534 00:38:40,448 --> 00:38:41,622 Tamam aşkım. 535 00:38:41,623 --> 00:38:44,973 Pasaportumu otelde bıraktım. 536 00:38:44,974 --> 00:38:47,236 Peki o? Kimliği var mı? 537 00:38:47,237 --> 00:38:49,151 - Bu Selena. - Tamam aşkım. 538 00:38:49,152 --> 00:38:51,110 Selena, o benim bir arkadaşım. 539 00:38:51,111 --> 00:38:52,546 - Tamam, evet. - Ve benim için çalışıyor. 540 00:38:52,547 --> 00:38:54,331 Sanırım öyle değil... 541 00:38:54,332 --> 00:38:56,681 Selena, belgelerini nereye bıraktın? 542 00:38:56,682 --> 00:38:58,292 Selena, tamam. 543 00:39:00,163 --> 00:39:02,817 - Elimizde değil- - Tamam, kimliğin var mı? 544 00:39:02,818 --> 00:39:05,342 HAYIR? Selam, selam, selam. 545 00:39:05,343 --> 00:39:08,345 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece yavaşla. 546 00:39:09,608 --> 00:39:12,045 Hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 547 00:39:12,828 --> 00:39:14,002 - Hayır. - Anna! 548 00:39:14,003 --> 00:39:15,395 Sakin ol dostum. 549 00:39:15,396 --> 00:39:16,657 Tamam aşkım. 550 00:39:16,658 --> 00:39:17,745 O benim için çalışıyor, ben onunla ilgileneceğim. 551 00:39:17,746 --> 00:39:19,660 Hayır, yapmayacaksın. Benimle gelmesi gerekiyor. 552 00:39:19,661 --> 00:39:22,707 Hayır, hayır, hayır. 200 eurom var. 553 00:39:22,708 --> 00:39:24,665 Sadece al. 554 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 555 00:39:27,016 --> 00:39:28,452 Evet. 556 00:39:28,453 --> 00:39:29,671 Buna rüşvet denir. 557 00:39:30,672 --> 00:39:32,630 Bu suçtur. Bu bir suçtur. 558 00:39:32,631 --> 00:39:34,196 - Hayır. - Evet. 559 00:39:34,197 --> 00:39:36,765 Hayır. 560 00:39:38,376 --> 00:39:43,162 Polisin yaptığı tüm güzel işler için yapılan bir bağış. 561 00:39:43,163 --> 00:39:44,685 Tamam. 562 00:39:44,686 --> 00:39:46,905 Bana 2000 euro ver ve arkadaşını geri al. 563 00:39:46,906 --> 00:39:48,167 - 2000 mi? - Evet. 564 00:39:48,168 --> 00:39:49,864 - Bende var. - Evet. 565 00:39:49,865 --> 00:39:51,867 Şu anda yanımda değil. 566 00:39:52,346 --> 00:39:54,521 Onu bir bankada tutuyorum ve gideceğim 567 00:39:54,522 --> 00:39:56,088 bir bankaya gidip onu senin için al. - Tamam aşkım. 568 00:39:56,089 --> 00:39:57,481 Tamam, tamam, al, telefonunu bana ver. 569 00:39:57,482 --> 00:39:58,525 Hayır. 570 00:39:58,526 --> 00:39:59,570 - Bana telefonunu ver. - Neden? 571 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Bana telefonunu ver. - Tamam aşkım. 572 00:40:01,877 --> 00:40:03,575 Bu benim numaram. 573 00:40:05,620 --> 00:40:06,794 Burada. - Tamam aşkım. 574 00:40:06,795 --> 00:40:09,057 2.000 Euro'nuz olduğunda beni arayın. 575 00:40:09,058 --> 00:40:10,624 ve sonra arkadaşını geri alacaksın, tamam mı? 576 00:40:10,625 --> 00:40:11,669 - Tamam aşkım. - Evet. 577 00:40:11,670 --> 00:40:13,105 Selena, endişelenme. 578 00:40:20,287 --> 00:40:21,680 Selena. 579 00:40:22,202 --> 00:40:23,942 Hiçbir şey için endişelenme 580 00:40:23,943 --> 00:40:25,291 Çünkü seni tekrar görüyorum. 581 00:40:25,292 --> 00:40:26,379 Seni göreceğim. 582 00:40:42,788 --> 00:40:44,006 Ömer! 583 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Ne oldu? 584 00:40:48,489 --> 00:40:49,837 Ne dedi? 585 00:40:49,838 --> 00:40:51,273 Neredeydin? 586 00:40:51,274 --> 00:40:52,361 Daha yeni indim. 587 00:40:52,362 --> 00:40:53,885 Tamamını yeni izledim. 588 00:40:53,886 --> 00:40:55,930 Biliyorum, bu kötü. 589 00:40:55,931 --> 00:41:00,065 2000 euro al sonra onu serbest bırakacağını söyledi. 590 00:41:00,066 --> 00:41:01,762 2000 euro mu? 591 00:41:01,763 --> 00:41:03,286 Evet, halledebilirim. 592 00:41:04,679 --> 00:41:06,114 Tamam aşkım. 593 00:41:06,115 --> 00:41:07,507 Bunu yapabilir misin? - Evet. 594 00:41:07,508 --> 00:41:09,815 Bankaya gitmem lazım ama evet. 595 00:41:10,859 --> 00:41:12,991 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 596 00:41:12,992 --> 00:41:15,123 'Kay, o yüzden benimle iletişimde kal lütfen. 597 00:41:15,124 --> 00:41:16,168 Evet. 598 00:41:16,169 --> 00:41:17,299 - Elbette. - Tamam aşkım. 599 00:41:17,300 --> 00:41:18,518 Elbette. 600 00:41:23,524 --> 00:41:24,611 Kahretsin. 601 00:41:31,010 --> 00:41:32,707 - Merhaba? - Güzel, anladım. 602 00:41:33,839 --> 00:41:37,103 Dinle, hemen 2000 euroya ihtiyacım var. 603 00:41:37,799 --> 00:41:39,539 Ne yapacağını biliyorsun. 604 00:41:39,540 --> 00:41:41,193 Hayır, ne yapacağımı bilmiyorum. 605 00:41:41,194 --> 00:41:43,195 Faturalarınızı neden kredi kartınızla ödemiyorsunuz? 606 00:41:43,196 --> 00:41:44,979 Nakite ihtiyacım var. 607 00:41:44,980 --> 00:41:46,285 Ne için? 608 00:41:46,286 --> 00:41:48,548 Ne için? Ne önemi var? 609 00:41:48,549 --> 00:41:51,464 satan güzel bir adamla tanıştım 610 00:41:51,465 --> 00:41:56,034 kaldırımdaki eseri ve sana söylüyorum, 611 00:41:56,035 --> 00:41:59,341 bunlar bu atların en güzel çizimleri, 612 00:41:59,342 --> 00:42:04,042 ve ona sahip olmam gerekiyor, bu yüzden buna değer. 613 00:42:04,043 --> 00:42:06,348 2 bin dolara lanet at resimleri mi? 614 00:42:06,349 --> 00:42:07,785 Anna, ne oluyor? 615 00:42:07,786 --> 00:42:09,526 Kafanız iyi mi? 616 00:42:09,527 --> 00:42:11,919 Dinle, seninle tartışmayacağım. 617 00:42:11,920 --> 00:42:12,964 Lanet olası salak. 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,550 Bay Similini? 619 00:42:35,248 --> 00:42:37,555 Sana bir sürprizim var. 620 00:42:38,077 --> 00:42:41,559 Sen bir tane istedin, ben de sana ikisini getirdim. 621 00:42:46,651 --> 00:42:49,392 Abdul, geri döndün. 622 00:42:50,742 --> 00:42:51,786 Harika. 623 00:42:53,658 --> 00:42:54,746 Arkadaşın kim? 624 00:42:56,530 --> 00:42:57,531 Ben İdris'im. 625 00:43:00,447 --> 00:43:01,882 Nerelisin 626 00:43:01,883 --> 00:43:03,405 Tulis'ten. 627 00:43:03,406 --> 00:43:05,059 Ben de iyi bir tamirciyim. 628 00:43:05,060 --> 00:43:07,888 Arabaları, tekneleri, motosikletleri, ne varsa tamir edebilirim. 629 00:43:12,285 --> 00:43:15,462 Abdul, ona hiçbir şey söylemedin mi? 630 00:43:18,160 --> 00:43:20,249 İdris mi, İdris mi? 631 00:43:20,815 --> 00:43:22,034 İdris evet. 632 00:43:22,861 --> 00:43:25,428 Burada tamirci işinde değiliz. 633 00:43:27,605 --> 00:43:30,129 Bizimle çalışırsanız iyi para kazanırsınız. 634 00:43:32,044 --> 00:43:33,088 Yasa dışısın. 635 00:43:35,874 --> 00:43:37,571 İtalya'da kimse seni işe almayacak. 636 00:43:38,790 --> 00:43:41,749 O halde sana bir içki ikram edebilir miyim? 637 00:43:44,143 --> 00:43:46,101 Hayır, teşekkür ederim. Ben alkol içmem. 638 00:43:49,539 --> 00:43:50,931 O haklı. 639 00:43:50,932 --> 00:43:53,805 İş bulmanız çok zor olacak. 640 00:43:55,154 --> 00:43:56,634 Senden nefret edecekler. 641 00:43:59,332 --> 00:44:00,288 Biliyor musun? 642 00:44:00,289 --> 00:44:01,550 Burada ailem var. 643 00:44:01,551 --> 00:44:03,161 Onları arayacağım ve bana yardım edecekler. 644 00:44:03,162 --> 00:44:04,684 Teşekkür ederim. 645 00:44:04,685 --> 00:44:05,773 Hayır. 646 00:44:07,557 --> 00:44:09,820 Abdul kıçını kurtardı. 647 00:44:09,821 --> 00:44:11,170 Sadakatiniz nerede? 648 00:44:12,084 --> 00:44:14,172 Artık bizim için çalışıyorsun. 649 00:44:14,173 --> 00:44:15,478 Biz seninle ilgileniyoruz. 650 00:44:24,226 --> 00:44:25,836 Hayır, teşekkür ederim. 651 00:44:25,837 --> 00:44:27,360 Onu geri getirmeli miyim? 652 00:44:28,230 --> 00:44:29,275 Hayır. 653 00:44:30,624 --> 00:44:31,625 Bırak gitsin. 654 00:44:35,411 --> 00:44:36,717 Babam bana söyledi... 655 00:44:39,938 --> 00:44:42,156 Sana ihanet eden bir arkadaş affedilmeyi hak etmez. 656 00:44:42,157 --> 00:44:43,376 Bunu bana mı getirdin? 657 00:44:44,769 --> 00:44:47,032 Arkadaşlarınızı daha dikkatli seçmeyi öğrenin. 658 00:44:47,859 --> 00:44:49,034 Aptal olma. 659 00:44:53,038 --> 00:44:54,386 Kendini temizle. 660 00:44:54,387 --> 00:44:55,431 Gitmek. 661 00:45:10,185 --> 00:45:11,491 Baba, buraya gel. 662 00:45:16,409 --> 00:45:17,757 Bugün bankaya gittim. 663 00:45:37,604 --> 00:45:39,387 Peki telgrafı gönderdin mi? 664 00:45:39,388 --> 00:45:42,086 Hayır, senin aptal at resimlerine para ödemedim. 665 00:45:42,087 --> 00:45:43,740 Aklını başına topla, Anna. 666 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 Ne oluyor? 667 00:45:44,742 --> 00:45:45,785 aramazdım bile 668 00:45:45,786 --> 00:45:47,701 eğer benim için önemli olmasaydı. 669 00:45:48,789 --> 00:45:50,398 Onlara nakit olmadığını söyle, 670 00:45:50,399 --> 00:45:53,271 ve bu saçmalık için kredi kartını bile kullanmamalısın. 671 00:45:53,272 --> 00:45:54,403 Ne oluyor? 672 00:45:55,317 --> 00:45:56,536 İsa aşkına. 673 00:45:57,058 --> 00:45:58,015 Uyuşturucu mu kullanıyorsunuz? 674 00:45:59,452 --> 00:46:00,583 Göt herif. 675 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 - Buongiorno. - Buongiorno. 676 00:46:12,465 --> 00:46:16,294 Ne kadar para çekebilirim? İhtiyacım olan şey 2.000 euro. 677 00:46:16,295 --> 00:46:20,037 İşte kredi kartı ve pasaport. 678 00:46:20,038 --> 00:46:21,126 Tamam aşkım. 679 00:46:22,170 --> 00:46:25,085 Tamam, burada 300 çekebilirsiniz. 680 00:46:25,086 --> 00:46:26,391 Kredi kartı mı? 681 00:46:26,392 --> 00:46:28,001 Bu, 500. 682 00:46:28,002 --> 00:46:29,916 - 500, 800 falan. - Evet. 683 00:46:29,917 --> 00:46:33,224 - O halde tamam yapalım şunu. - Tamam aşkım. 684 00:46:33,225 --> 00:46:35,574 Ve yarın tekrar gelebilirim 685 00:46:35,575 --> 00:46:37,576 ve aynı miktarı mı aldın? 686 00:46:37,577 --> 00:46:40,492 Günlük sınırınıza bağlı olarak, ancak evet olduğunu varsayıyorum. 687 00:46:40,493 --> 00:46:42,624 - Günlük limitime bağlı olarak. - Evet. 688 00:46:47,282 --> 00:46:48,457 Bir saniye. 689 00:46:49,937 --> 00:46:52,243 Yani bunu imzalayabilirsiniz. 690 00:46:52,244 --> 00:46:53,288 Tamam aşkım. 691 00:46:56,248 --> 00:46:58,989 Tamam, işte paran ve diğer her şey burada. 692 00:46:58,990 --> 00:47:00,599 Harika. Teşekkür ederim. 693 00:47:00,600 --> 00:47:02,036 Teşekkür ederim. 694 00:47:02,645 --> 00:47:04,169 Grazie, hoşçakal. 695 00:47:16,834 --> 00:47:17,834 Si? 696 00:47:17,835 --> 00:47:19,053 Merhaba, ben Anna. 697 00:47:19,793 --> 00:47:20,838 Anna. 698 00:47:21,926 --> 00:47:23,362 Param var. 699 00:47:28,933 --> 00:47:29,934 Pardon? 700 00:47:32,023 --> 00:47:33,372 Bu Anna. 701 00:47:34,112 --> 00:47:35,764 Param var, nerede buluşacağız? 702 00:47:35,765 --> 00:47:39,725 Bankadasın, şehir parkındasın, değil mi? 703 00:47:39,726 --> 00:47:40,814 Evet. 704 00:47:43,164 --> 00:47:45,035 Beş dakika sonra orada olacağım. 705 00:47:45,036 --> 00:47:46,253 Tamam. 706 00:48:12,846 --> 00:48:15,066 Burayı seveceksin, çok huzurlu. 707 00:48:41,353 --> 00:48:42,920 Tamam, Anna. 708 00:48:53,582 --> 00:48:54,583 Merhaba. 709 00:48:56,281 --> 00:48:57,673 Selena nerede? 710 00:48:59,458 --> 00:49:00,849 Meslektaşım, 711 00:49:00,850 --> 00:49:03,548 10 dakika, beş dakika sonra onu getirecek, tamam mı? 712 00:49:03,549 --> 00:49:04,766 Tamam aşkım. 713 00:49:04,767 --> 00:49:06,465 O yüzden burada bekliyorum. 714 00:49:06,987 --> 00:49:08,206 Onu gördüğümde öderim. 715 00:49:08,946 --> 00:49:10,685 Hayır, bu hayır. 716 00:49:10,686 --> 00:49:12,600 Sen bana parayı ver, ben de meslektaşıma şunu söyleyeyim: 717 00:49:12,601 --> 00:49:13,775 onu getiriyor. 718 00:49:13,776 --> 00:49:15,081 Biz böyle yapıyoruz, hadi gidelim. 719 00:49:15,082 --> 00:49:16,778 Boğa saçmalığı. 720 00:49:16,779 --> 00:49:18,389 Neden ona parayı vermiyorum? 721 00:49:18,390 --> 00:49:20,913 Bak, Selena umurumda değil, tamam mı? 722 00:49:20,914 --> 00:49:22,959 Geçen hafta, bu hafta bir Selena vardı. 723 00:49:22,960 --> 00:49:24,090 gelecek hafta, her ay. 724 00:49:24,091 --> 00:49:25,265 Arkadaşını görmek ister misin? 725 00:49:25,266 --> 00:49:26,440 Bana parayı anlaştığımız gibi ver. 726 00:49:26,441 --> 00:49:28,442 Umurumda değil... - Tanrım! 727 00:49:28,443 --> 00:49:29,749 Tamam, tamam. 728 00:49:31,620 --> 00:49:32,621 Lanet olsun. 729 00:49:34,536 --> 00:49:35,754 Al şunu. 730 00:49:35,755 --> 00:49:37,800 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 731 00:49:42,283 --> 00:49:43,458 Ah, ah, Tanrım. 732 00:49:44,807 --> 00:49:45,808 Bok. 733 00:49:46,679 --> 00:49:48,420 Tamam aşkım. Koç. 734 00:49:50,161 --> 00:49:51,771 Sigaram var. 735 00:50:01,085 --> 00:50:02,737 Bu sadece 1000. İki tane dedik. 736 00:50:02,738 --> 00:50:04,130 Ama bunlar aptal bankalar. 737 00:50:04,131 --> 00:50:06,089 Lanet günlük limitleri var. 738 00:50:06,090 --> 00:50:09,309 Sadece kendi paramı çekebilirim! 739 00:50:09,310 --> 00:50:14,315 Ama sizi temin ederim ki yarın geri kalanını sizin için alacağım. 740 00:50:15,925 --> 00:50:19,189 Şimdi bana Selena'yı getir. 741 00:50:19,190 --> 00:50:20,452 Bana Selena'yı ver. 742 00:50:22,889 --> 00:50:24,672 - Beş dakika, tamam mı? - Tamam aşkım. 743 00:50:31,115 --> 00:50:34,160 Ah, Tanrım. 744 00:50:49,133 --> 00:50:50,047 Kahretsin. 745 00:50:51,526 --> 00:50:53,223 Neden hayatım böyle? 746 00:50:53,224 --> 00:50:55,313 Bilmiyorum. 747 00:51:16,595 --> 00:51:17,595 Şşşt! 748 00:51:17,596 --> 00:51:18,900 Baba! 749 00:51:18,901 --> 00:51:22,252 Baba! Baba! 750 00:51:22,253 --> 00:51:24,210 - Dur, dur. - Baba! 751 00:51:24,211 --> 00:51:26,734 Dur, dur. Dur, dur. 752 00:51:33,002 --> 00:51:35,266 Ah hayır, geri çekilin! 753 00:51:43,143 --> 00:51:44,665 Özgür! 754 00:51:44,666 --> 00:51:46,276 Bedava istiyorum! 755 00:51:46,277 --> 00:51:48,322 - Lütfen, lütfen dur! - Bedava istiyorum! 756 00:51:49,454 --> 00:51:50,455 Hey. 757 00:51:52,805 --> 00:51:53,806 Bakmak. 758 00:51:58,593 --> 00:51:59,811 Bilmiyorum. 759 00:51:59,812 --> 00:52:01,988 Biliyor musun? Biraz daha yaklaş. 760 00:52:02,989 --> 00:52:04,729 Kontrol edeceğim. 761 00:52:07,689 --> 00:52:09,734 Her şey yoluna girecek. 762 00:52:09,735 --> 00:52:11,127 Bedava istiyorum! 763 00:52:11,128 --> 00:52:13,216 Evet, öyle olacak, lütfen onu rahat bırak. 764 00:52:13,217 --> 00:52:14,260 Lütfen! 765 00:52:14,261 --> 00:52:16,741 Yardım! Yardım! 766 00:52:16,742 --> 00:52:18,177 Bedava istiyorum! 767 00:52:18,178 --> 00:52:19,875 Lütfen, lütfen! 768 00:52:23,488 --> 00:52:24,662 Bedava istiyorum! 769 00:52:24,663 --> 00:52:26,925 - Öyle olacaksın, lütfen! - Özgür! 770 00:52:26,926 --> 00:52:29,145 Lütfen, lütfen, lütfen oğlumu rahat bırakın. 771 00:52:29,146 --> 00:52:30,407 Lütfen. - Yavaşça, yavaşça. 772 00:52:30,408 --> 00:52:32,278 - Beni dinle. - Lütfen, lütfen. 773 00:52:32,279 --> 00:52:33,541 Ben gidip kontrol edeceğim. 774 00:52:34,499 --> 00:52:36,282 - Dur, tamam mı? - Bedava istiyorum! 775 00:52:36,283 --> 00:52:37,153 Evet öyle olacaksın. 776 00:52:37,154 --> 00:52:38,371 Oğlumu bırak. 777 00:52:38,372 --> 00:52:40,766 - Ne yapıyorsun? - Geri döneceğim. 778 00:52:44,248 --> 00:52:45,987 Yavaşça, yavaşça. 779 00:52:45,988 --> 00:52:47,424 Bedava istiyorum! 780 00:52:47,425 --> 00:52:48,381 Evet, özgür olacaksın! 781 00:52:48,382 --> 00:52:49,817 Lütfen, lütfen! 782 00:52:56,651 --> 00:52:58,958 - Bedava istiyorum! - Evet biliyorum. 783 00:53:02,004 --> 00:53:03,657 Lütfen oğlumu bırakın. 784 00:53:03,658 --> 00:53:04,963 Hayır, hayır, hayır. 785 00:53:04,964 --> 00:53:06,138 Hayır, hayır. 786 00:53:06,139 --> 00:53:08,488 Lütfen onu bırak. 787 00:53:08,489 --> 00:53:10,751 Sadece oğlumu bırak. - Bedava istiyorum! 788 00:53:10,752 --> 00:53:14,190 Bedava istiyorum! 789 00:53:14,191 --> 00:53:16,366 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 790 00:53:16,367 --> 00:53:17,541 Beni dinle. - Bedava istiyorum! 791 00:53:17,542 --> 00:53:20,021 Beni dinle, sorun değil. 792 00:53:32,600 --> 00:53:33,687 Bedava istiyorum! 793 00:53:49,095 --> 00:53:50,704 Sen çocuğu bırak. 794 00:53:50,705 --> 00:53:53,011 Bıçağı bana ver. - Lütfen. Lütfen. 795 00:53:54,970 --> 00:53:56,928 Bana bak, bıçağı bırak. 796 00:53:56,929 --> 00:53:58,799 - Bedava istiyorum. - Bıçağı bırak. 797 00:54:12,727 --> 00:54:15,033 Kimse sana zarar vermeyecek, sorun değil. 798 00:54:15,034 --> 00:54:17,731 Çocuğu bırak ve bıçağı bana ver. 799 00:54:27,525 --> 00:54:29,700 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 800 00:55:25,147 --> 00:55:26,018 Film çekmek. 801 00:55:30,892 --> 00:55:32,240 Aptal. 802 00:56:02,010 --> 00:56:03,011 Julia mı? 803 00:56:03,882 --> 00:56:04,883 Julia mı? 804 00:56:08,887 --> 00:56:09,801 İyi misin? 805 00:56:18,766 --> 00:56:20,288 İyi misin? 806 00:56:20,289 --> 00:56:21,508 Ne oldu? 807 00:56:22,422 --> 00:56:24,162 Bu bir kazaydı. 808 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 Ömer mi? 809 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 Ömer, her şey berbat. 810 00:56:39,047 --> 00:56:40,048 O burada değil. 811 00:56:41,485 --> 00:56:42,486 Üzgünüm. 812 00:56:43,487 --> 00:56:44,444 Gelebilir misin? 813 00:56:46,011 --> 00:56:48,055 BancaPrince. 814 00:56:48,056 --> 00:56:49,579 Tamam. 815 00:56:49,580 --> 00:56:51,756 Tamam. 816 00:56:52,626 --> 00:56:54,018 Hayır, hayır. 817 00:56:54,019 --> 00:56:56,194 Buna inanamıyorum. Seni kovalayan bir aslan mı vardı? 818 00:56:56,195 --> 00:56:58,065 Evet dostum, şimdi oraya geliyorum. 819 00:56:58,066 --> 00:56:59,893 Diğer siteden onlarla konuştum. 820 00:56:59,894 --> 00:57:03,245 Vay. 821 00:57:04,725 --> 00:57:07,248 Aslan kaç kişiyi yer? 822 00:57:07,249 --> 00:57:10,077 Hayır, hayır. Şans eseri kimse yemedi 823 00:57:10,078 --> 00:57:12,211 ama polis neredeyse bize yetişiyordu. 824 00:57:12,994 --> 00:57:15,561 Vay, bu çok korkutucu. 825 00:57:15,562 --> 00:57:16,780 Selena! 826 00:57:16,781 --> 00:57:17,825 Selena mı? 827 00:57:18,565 --> 00:57:20,131 Hey. 828 00:57:20,132 --> 00:57:21,915 Ne? - Merhaba. 829 00:57:21,916 --> 00:57:24,310 İyi misin? İçeri gelin, içeri gelin. 830 00:57:26,051 --> 00:57:27,530 Nasılsın? İyi misin? 831 00:57:27,531 --> 00:57:28,531 Ben iyiyim. 832 00:57:28,532 --> 00:57:29,575 - Hey, içeri gelin. - Merhaba. 833 00:57:29,576 --> 00:57:30,533 - Bunlar benim arkadaşlarım. - MERHABA. 834 00:57:30,534 --> 00:57:32,056 - MERHABA. - Gel otur. 835 00:57:32,057 --> 00:57:33,274 Hamilesin. 836 00:57:33,275 --> 00:57:34,842 Evet hamileyim. 837 00:57:36,888 --> 00:57:38,279 Yeni mi geldin? 838 00:57:38,280 --> 00:57:40,281 Evet, buraya yeni geldim. 839 00:57:40,282 --> 00:57:42,501 Tamam aşkım. Lütfen ona su getirir misin? 840 00:57:42,502 --> 00:57:43,894 Hoş geldin. 841 00:57:43,895 --> 00:57:45,373 - Teşekkür ederim. - Sizi görmek güzel. 842 00:57:45,374 --> 00:57:47,159 Evet öyleyse bana ne olduğunu anlat. 843 00:57:57,082 --> 00:57:59,562 Bana yardım edecek bir bayan buldum. 844 00:57:59,563 --> 00:58:00,824 Ah. 845 00:58:00,825 --> 00:58:02,347 Ama yine de beni ondan aldılar. 846 00:58:02,348 --> 00:58:04,523 Yani tüm bu zaman boyunca bayanla birlikte mi saklanıyordun? 847 00:58:04,524 --> 00:58:05,742 - Evet. - Vay. 848 00:58:05,743 --> 00:58:08,179 İlk önce çalıların arasında saklanıyordum. 849 00:58:08,180 --> 00:58:09,876 Beni biraz kurtardı. 850 00:58:09,877 --> 00:58:11,051 Ama sonra polis geldi. 851 00:58:11,052 --> 00:58:12,139 Peki şimdi plan nedir? 852 00:58:12,140 --> 00:58:13,577 Peki... 853 00:58:15,013 --> 00:58:17,057 Sığınma talebinde bulunmak istiyor musun? 854 00:58:17,058 --> 00:58:19,320 Hayır, sanmıyorum. 855 00:58:19,321 --> 00:58:22,454 Sanırım hala kardeşimi bulmaya çalışmak istiyorum. 856 00:58:22,455 --> 00:58:25,501 Tamam, tamam, sorun değil, sorun değil. 857 00:58:25,502 --> 00:58:29,069 - Evet. - Sorun değil. 858 00:58:29,070 --> 00:58:31,507 Bu yatağı alabilirsin, biliyor musun? 859 00:58:31,508 --> 00:58:32,899 Bu adamlar benim arkadaşlarım. 860 00:58:32,900 --> 00:58:34,510 Onlar iyi adamlar, biliyor musun? 861 00:58:34,511 --> 00:58:36,076 - Tamam aşkım. - Evet, onlar iyi adamlar. 862 00:58:36,077 --> 00:58:37,251 Sadece bu yatağı kullanacağım. 863 00:58:37,252 --> 00:58:38,209 Bu yatağı al. 864 00:58:39,167 --> 00:58:40,516 Ah, ah. 865 00:58:40,517 --> 00:58:41,995 Orada. 866 00:58:41,996 --> 00:58:45,825 Ama günde sadece iki öğün yemek veriyorlar. 867 00:58:45,826 --> 00:58:47,087 Sadece iki mi? 868 00:58:47,088 --> 00:58:50,961 Evet, demek bugün iki yemeği kaçırdın. 869 00:58:50,962 --> 00:58:52,919 Ama sana yiyecek bulmaya çalışabilirim. 870 00:58:52,920 --> 00:58:55,182 Hayır, bugünlük yeterince yedim. 871 00:58:55,183 --> 00:58:56,314 Yani evet. - Bugün yeterince yedin mi? 872 00:58:56,315 --> 00:58:57,837 Tamam, evet. 873 00:58:57,838 --> 00:58:59,665 Yarın kahvaltı için erken kalkmanız gerekiyor. 874 00:58:59,666 --> 00:59:00,753 Sabahın altısı. 875 00:59:00,754 --> 00:59:01,885 Altı? 876 00:59:01,886 --> 00:59:04,236 Tamam, sabah altıda. - Evet. 877 00:59:05,542 --> 00:59:07,238 -Eddie. - Burada ne oldu? 878 00:59:07,239 --> 00:59:08,892 Burada ne oldu? - Eddie, burada değildim. 879 00:59:08,893 --> 00:59:10,415 Bu bir kazaydı. 880 00:59:10,416 --> 00:59:13,288 Ölen bir çocuk var ve göçmenlerden biri de ölmüş. 881 00:59:14,725 --> 00:59:16,553 Ama bunu ilk elden görmedim. 882 00:59:17,771 --> 00:59:20,207 Julia'yı ifadeye götürmem gerekiyor. 883 00:59:20,208 --> 00:59:21,600 Onu hiçbir yere götürmeyeceksin. 884 00:59:21,601 --> 00:59:22,819 Onu ifadeye götürmem gerekiyor. 885 00:59:22,820 --> 00:59:23,863 Onu hiçbir yere götürmeyeceksin. 886 00:59:23,864 --> 00:59:24,777 Eddie, basın geliyor. 887 00:59:24,778 --> 00:59:25,909 devletim var... 888 00:59:25,910 --> 00:59:27,388 Basının ne söylediği umurumda değil. 889 00:59:27,389 --> 00:59:28,520 - Eddie- - Sen almıyorsun 890 00:59:28,521 --> 00:59:29,956 onu her yerde. 891 00:59:29,957 --> 00:59:31,784 Protokole uymalı ve bunu hemen yapmalıyım. 892 00:59:31,785 --> 00:59:34,178 Protokolü sikeyim. Onu hiçbir yere götürmeyeceksin. 893 00:59:34,179 --> 00:59:35,483 Tamam, sen böyle görüyorsun. 894 00:59:35,484 --> 00:59:37,007 Kanun bana ne diyorsa onu yapmak zorundayım. 895 00:59:37,008 --> 00:59:39,313 Bir ifade için gelmesi gerekiyor, nokta. 896 00:59:39,314 --> 00:59:41,186 Daha sonra onu serbest bırakabilirim. 897 00:59:42,753 --> 00:59:44,275 - Baba, sorun değil. - Şimdi mutlu musun? 898 00:59:44,276 --> 00:59:46,451 - Gidip ifademi vereceğim. - Şimdi mutlu musun? 899 00:59:46,452 --> 00:59:47,844 Ve seninle teknede buluşuruz. 900 00:59:47,845 --> 00:59:49,976 Durmak! Şimdi değil, tamam mı? 901 00:59:49,977 --> 00:59:52,196 İnanamayacağın bir sürü saçmalık var bende. 902 00:59:52,197 --> 00:59:54,938 Tamam Eddie, Julia, benimle gelin. 903 00:59:54,939 --> 00:59:56,287 Tamam, tamam mı? 904 00:59:56,288 --> 00:59:57,593 Onu geri istiyoruz, anlıyor musun? 905 00:59:57,594 --> 00:59:58,594 Evet. 906 00:59:58,595 --> 01:00:00,247 Julia, dur. 907 01:00:00,248 --> 01:00:02,337 Hey, kıyafet isteyecek. 908 01:00:11,651 --> 01:00:13,261 İyi misin? 909 01:00:35,980 --> 01:00:38,024 Seni becereceği çok açık. 910 01:00:38,025 --> 01:00:39,635 İçeri girin, hadi. 911 01:00:39,636 --> 01:00:40,680 Hadi. 912 01:00:43,944 --> 01:00:44,858 Sen delisin. 913 01:00:47,513 --> 01:00:48,645 Bunu biliyor musun? 914 01:01:02,702 --> 01:01:05,356 Julia, otur lütfen. 915 01:01:12,669 --> 01:01:14,192 Artık ifademi verebilir miyim? 916 01:01:15,889 --> 01:01:18,021 Hayır, bunu yapamam. 917 01:01:18,022 --> 01:01:19,500 Eyalet polisi görevi devralmak istiyor 918 01:01:19,501 --> 01:01:22,112 ve seni işleme almak istiyorlar ve- 919 01:01:22,113 --> 01:01:23,157 Neden? 920 01:01:24,028 --> 01:01:25,202 Julia, ben yerel polisim. 921 01:01:25,203 --> 01:01:26,464 Bu benim kontrolüm dışında. 922 01:01:26,465 --> 01:01:27,944 Eyalet polisi onu almak istiyor. 923 01:01:27,945 --> 01:01:30,076 ve ifaden için seni başka bir yere götüreceğim. 924 01:01:30,077 --> 01:01:31,425 Herkes ne olduğunu gördü. 925 01:01:31,426 --> 01:01:33,776 Ben sadece çocuğu kurtarmaya çalışıyordum. 926 01:01:33,777 --> 01:01:35,168 Ben yanlış bir şey yapmadım. 927 01:01:35,169 --> 01:01:37,170 Bunu görmedim ama önemli değil. 928 01:01:37,171 --> 01:01:38,432 Artık görevi devralıyorlar. 929 01:01:38,433 --> 01:01:41,000 Bu şu anda eyalet polisinin meselesi, tamam mı? 930 01:01:41,001 --> 01:01:43,221 Bu durum kontrolüm dışındadır. 931 01:01:45,571 --> 01:01:46,614 En azından bana telefonumu verebilir misin? 932 01:01:46,615 --> 01:01:47,833 yani babamı arayabilir miyim? 933 01:01:47,834 --> 01:01:49,357 Hayır, bunu da yapamam. 934 01:01:50,924 --> 01:01:53,056 Onlarla gidersin, onlar ifade alırlar. 935 01:01:53,057 --> 01:01:54,319 sonra aramayı yaparsın. 936 01:01:58,410 --> 01:02:00,716 Hayır, hayır. 937 01:02:00,717 --> 01:02:02,239 Hayır, ifademi vermek istiyorum. 938 01:02:02,240 --> 01:02:03,719 ve sonra siktir olup eve gitmek istiyorum. 939 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Oturmak. 940 01:02:04,938 --> 01:02:06,548 Julia, bunu daha da zorlaştırıyorsun... 941 01:02:09,813 --> 01:02:10,987 Benimle dalga mı geçiyorsun? 942 01:02:10,988 --> 01:02:12,640 Tutuklu muyum? 943 01:02:12,641 --> 01:02:14,468 Sana bunun benim elimde olmadığını söylemiştim. 944 01:02:14,469 --> 01:02:16,557 Dediklerini yapmazsan evet. 945 01:02:16,558 --> 01:02:17,820 Bana dokunma. 946 01:02:17,821 --> 01:02:18,909 Yapma... - Hey. 947 01:02:21,433 --> 01:02:23,782 Seni lanet pislik. 948 01:02:23,783 --> 01:02:25,001 Ben? 949 01:02:25,002 --> 01:02:26,567 Tekneyi buraya ben getirmedim Julia. 950 01:02:26,568 --> 01:02:29,527 Bunu yapan ben değilim, tamam mı? 951 01:02:29,528 --> 01:02:31,572 Ölmüş bir oğlumuz ve midesi kırılmış bir adamımız var 952 01:02:31,573 --> 01:02:33,183 kumun üzerinde, tamam. 953 01:02:33,184 --> 01:02:34,575 Aman Tanrım! 954 01:02:34,576 --> 01:02:35,881 - Bunu ben yapmadım, sen yaptın. - Durmak! 955 01:02:35,882 --> 01:02:37,448 Julia, ne diyorlarsa onu yap. 956 01:02:37,449 --> 01:02:38,842 Daha kolay olacak. 957 01:02:54,596 --> 01:02:56,467 - Burası tesis. - Mm. 958 01:02:56,468 --> 01:02:58,296 Seninle içeri giremem. 959 01:02:59,210 --> 01:03:00,776 Beni bekleyecek misin? 960 01:03:00,777 --> 01:03:01,821 Uzak olmayacağım. 961 01:03:29,936 --> 01:03:34,287 Evet, genç bir kadın hakkında bilgiye ihtiyacım var 962 01:03:34,288 --> 01:03:37,204 buradaki adı Selena'dır. 963 01:03:37,683 --> 01:03:39,205 Ve... - Polis, evet. 964 01:03:39,206 --> 01:03:40,294 Bir dakika, özür dilerim. 965 01:03:49,173 --> 01:03:51,565 Pardon, tam adını biliyor musun? 966 01:03:51,566 --> 01:03:53,089 Tam adı, hayır. 967 01:03:53,090 --> 01:03:54,046 Yapmıyorum. 968 01:03:54,047 --> 01:03:55,134 Bu yüzden yardım edemem. 969 01:03:55,135 --> 01:03:56,788 O yüzden üzgünüm. 970 01:03:56,789 --> 01:03:58,921 Ama telefon numaram var 971 01:03:58,922 --> 01:04:01,141 Onu buraya getiren polis memuru için. 972 01:04:02,316 --> 01:04:03,534 Telefonumu bulayım. 973 01:04:03,535 --> 01:04:05,057 Hayır, bu... 974 01:04:05,058 --> 01:04:06,625 Tamam, işte burada. 975 01:04:08,192 --> 01:04:09,888 Hayır, üzgünüm Bayan. 976 01:04:09,889 --> 01:04:11,847 Telefon çağrılarınıza cevap vermeme izin verilmiyor. 977 01:04:11,848 --> 01:04:13,065 Sonra onu ararsın. 978 01:04:13,066 --> 01:04:16,112 Hayır, telefonunuzu kullanamıyorum. 979 01:04:16,113 --> 01:04:18,505 Ama sonra telefonunuzu kullanırsınız. 980 01:04:18,506 --> 01:04:19,506 Onu ara. 981 01:04:19,507 --> 01:04:22,554 Tamam, onu bana ver. 982 01:04:26,036 --> 01:04:28,472 Beklemek . 983 01:04:28,473 --> 01:04:29,604 Teşekkür ederim. 984 01:04:42,052 --> 01:04:43,661 - Adı neydi yine? -Selena. 985 01:04:43,662 --> 01:04:44,837 Selena. 986 01:05:16,260 --> 01:05:19,089 Üzgünüm, kız zaten işleme alındı. 987 01:05:26,444 --> 01:05:27,444 Hiçbir şey yapamıyorum. 988 01:05:27,445 --> 01:05:28,925 Üzgünüm, hepsi bu. 989 01:05:32,189 --> 01:05:35,974 Ama ona 1000 euro verdim. 990 01:05:35,975 --> 01:05:38,585 ve onu serbest bırakacağını söyledi. 991 01:05:38,586 --> 01:05:39,718 Affedersin? 992 01:05:40,980 --> 01:05:43,156 Bir polis memuruna rüşvet vermeye çalıştın mı? 993 01:05:45,115 --> 01:05:46,419 Bu bir suç, Bayan. 994 01:05:46,420 --> 01:05:47,987 Bunun için seni tutuklayabilirim. 995 01:05:48,814 --> 01:05:52,382 Lütfen gidin ve tatilinizin tadını çıkarın. 996 01:05:55,299 --> 01:05:56,429 Ayrılmak. 997 01:06:18,757 --> 01:06:22,368 Selena! 998 01:06:22,369 --> 01:06:23,848 Hadi. 999 01:06:23,849 --> 01:06:24,981 Anna! 1000 01:06:28,027 --> 01:06:30,334 Anna! 1001 01:06:31,335 --> 01:06:33,640 Merhaba . 1002 01:06:33,641 --> 01:06:35,338 Neler oluyor? 1003 01:06:35,339 --> 01:06:38,384 Seni dışarı çıkarmaya çalışmaya devam edeceğim. 1004 01:06:38,385 --> 01:06:40,256 O yüzden endişelenme, tamam mı? 1005 01:06:40,257 --> 01:06:41,301 Tamam aşkım. 1006 01:06:43,303 --> 01:06:44,347 Geri döneceğim. 1007 01:06:44,348 --> 01:06:45,783 Tamam . 1008 01:06:45,784 --> 01:06:49,178 Telefonunuzu dinlemeye hazır tutun, tamam mı? 1009 01:06:49,179 --> 01:06:50,657 Tamam aşkım. 1010 01:06:50,658 --> 01:06:52,138 Tamam, teşekkürler Anna. 1011 01:06:53,096 --> 01:06:54,270 Hoşçakal. Gitmek. 1012 01:06:54,271 --> 01:06:56,316 Ah biri geliyor. 1013 01:07:06,544 --> 01:07:08,198 Şarj cihazıyla işiniz bitti mi? 1014 01:07:11,549 --> 01:07:13,811 Bu şey çalışıyor mu? 1015 01:07:13,812 --> 01:07:15,683 Evet, çalışıyor. 1016 01:07:17,381 --> 01:07:20,122 - Telefonumu şarj etmiyor. - Belki senin telefonundur. 1017 01:07:20,123 --> 01:07:21,689 Sorun değil, teşekkürler. 1018 01:07:26,390 --> 01:07:28,304 Az önce sana bahsettiğim bayanla konuştum. 1019 01:07:28,305 --> 01:07:29,348 Yaptın mı? 1020 01:07:29,349 --> 01:07:30,697 Bana yardım edebileceğini söyledi. 1021 01:07:30,698 --> 01:07:32,351 Bu harika. 1022 01:07:32,352 --> 01:07:34,266 Bu harika, tebrikler. 1023 01:07:34,267 --> 01:07:36,486 Belki bebeğiniz olduğunda 1024 01:07:36,487 --> 01:07:38,357 sana vatandaşlık veriyorlar 1025 01:07:38,358 --> 01:07:41,099 Amerika'da bunu yapıyorlarmış gibi, biliyor musun? 1026 01:07:41,100 --> 01:07:43,058 Burada işler böyle mi yürüyor bilmiyorum. 1027 01:07:43,059 --> 01:07:44,015 Ben... 1028 01:07:44,016 --> 01:07:46,584 Umarım işinize yarar. 1029 01:07:47,193 --> 01:07:48,498 Öyle olduğunu biliyorsun. 1030 01:07:48,499 --> 01:07:51,457 Tamamen mahvoldum. 1031 01:07:51,458 --> 01:07:54,591 Telefonum suya düştü. 1032 01:07:54,592 --> 01:07:56,463 Ve artık bu bir bok parçası. 1033 01:07:58,161 --> 01:07:59,987 Bütün belgelerim burada. 1034 01:07:59,988 --> 01:08:01,032 Çalışan hiçbir şey yok. 1035 01:08:01,033 --> 01:08:02,426 Aman tanrım. 1036 01:08:03,557 --> 01:08:05,123 - Merak etme. - Ben çok üzgünüm. 1037 01:08:05,124 --> 01:08:07,605 Burası pek iyi görünmüyor. 1038 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 Endişelenme, sorun değil. 1039 01:08:17,180 --> 01:08:18,311 Onu gördün mü? 1040 01:08:18,920 --> 01:08:20,138 Evet. 1041 01:08:20,139 --> 01:08:21,574 O orada. 1042 01:08:21,575 --> 01:08:22,620 Tamam aşkım. 1043 01:08:24,012 --> 01:08:25,405 Şimdi ne yapacağız? 1044 01:08:27,494 --> 01:08:28,495 Hiç bir şey. 1045 01:08:29,801 --> 01:08:33,499 Ona su, gardırop veya yiyecek getirebiliriz. 1046 01:08:33,500 --> 01:08:35,371 Ama hepsi bu. 1047 01:08:35,372 --> 01:08:36,937 Evet. 1048 01:08:36,938 --> 01:08:38,113 İletişimde kalalım. 1049 01:08:38,114 --> 01:08:39,331 Denemeye devam edeceğim. 1050 01:08:39,332 --> 01:08:42,943 Ancak 10 gün daha buradayım. 1051 01:08:42,944 --> 01:08:44,423 Tamam aşkım. 1052 01:08:44,424 --> 01:08:46,033 Ama bana bir iyilik yap. 1053 01:08:46,034 --> 01:08:50,255 Lütfen bir daha polis memurundan uzak durun. 1054 01:08:50,256 --> 01:08:53,128 Sen ve Selena için gerçekten sorun olabilir. 1055 01:08:53,129 --> 01:08:54,520 Para gitti. 1056 01:08:54,521 --> 01:08:56,435 Unut gitsin. 1057 01:08:56,436 --> 01:09:00,047 Ona 1000 dolar daha versem yine de bize yardım edebilir. 1058 01:09:00,048 --> 01:09:02,049 Bu saçmalık. 1059 01:09:02,050 --> 01:09:03,790 Onun işlenmesini geri alamaz. 1060 01:09:03,791 --> 01:09:06,619 Artık ona ne kadar para verirsen ver. 1061 01:09:06,620 --> 01:09:09,884 Lütfen, unut gitsin. 1062 01:09:11,538 --> 01:09:12,670 Tamam, yapacağım. 1063 01:09:16,195 --> 01:09:17,327 Teşekkür ederim. 1064 01:09:19,024 --> 01:09:20,982 Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. 1065 01:09:23,028 --> 01:09:25,682 Çoğu insanın yapacağından daha fazlası. 1066 01:09:28,990 --> 01:09:30,166 Seni bırakabilir miyim? 1067 01:09:31,079 --> 01:09:33,342 Hayır. Ben iyiyim. 1068 01:09:33,343 --> 01:09:34,952 Ama teşekkür ederim. 1069 01:09:34,953 --> 01:09:36,737 Biraz dolaşmak istiyorum. 1070 01:09:39,523 --> 01:09:40,914 Tamam aşkım. 1071 01:10:18,562 --> 01:10:20,738 Hey, bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 1072 01:10:25,090 --> 01:10:26,222 Tekrar deneyin. 1073 01:10:27,092 --> 01:10:28,267 Onu tekrar ara. 1074 01:10:31,531 --> 01:10:33,229 Affedersiniz, o aramayı yapmam gerekiyor. 1075 01:10:37,233 --> 01:10:38,364 Sayın. 1076 01:10:40,540 --> 01:10:41,888 Beni duyabildiğini biliyorum. 1077 01:10:41,889 --> 01:10:43,543 Babamla konuşmam lazım. 1078 01:10:46,590 --> 01:10:48,112 Bak, eğer onunla konuşmama izin vermezsen, 1079 01:10:48,113 --> 01:10:50,115 işler senin için gerçekten kötüleşecek. 1080 01:10:51,595 --> 01:10:53,466 Aman Tanrım. 1081 01:10:53,945 --> 01:10:56,903 Eğer o lanet telefona cevap vermezsen, 1082 01:10:56,904 --> 01:11:00,124 işler gerçekten çok kötüleşecek. 1083 01:11:00,125 --> 01:11:01,735 Ne dediğimi anlıyor musun? 1084 01:11:02,780 --> 01:11:04,476 İngilizce konuştuğunu biliyorum. 1085 01:11:04,477 --> 01:11:05,912 Anladığını biliyorum. 1086 01:11:05,913 --> 01:11:07,479 Kahretsin! 1087 01:11:07,480 --> 01:11:10,569 Umarım gerçekten yaptıklarını düşündüğüm şeyi yapmıyorlardır. 1088 01:11:10,570 --> 01:11:11,615 Kahretsin. 1089 01:11:12,790 --> 01:11:13,920 Pekala çocuklar. 1090 01:11:13,921 --> 01:11:16,620 Yapma, yapma, yapma. 1091 01:12:19,465 --> 01:12:20,900 - Hey. - Teşekkürler. 1092 01:12:25,515 --> 01:12:26,994 Açmıyor mu? 1093 01:12:27,865 --> 01:12:28,952 Cappi. 1094 01:12:36,830 --> 01:12:38,005 Anlamıyorum. 1095 01:12:40,573 --> 01:12:42,095 - Hey, kızım nerede? - Selam, selam, selam. 1096 01:12:42,096 --> 01:12:44,054 - Kızım nerede? - Hey. 1097 01:12:44,055 --> 01:12:45,664 Üç kahrolası saat oldu. 1098 01:12:45,665 --> 01:12:47,187 Sana söylemediler mi? 1099 01:12:47,188 --> 01:12:49,842 Kimse bana bir şey söylemedi. 1100 01:12:49,843 --> 01:12:52,367 Onu eyalet savcılığına götürdüler. 1101 01:12:52,368 --> 01:12:53,498 - Ne? - Evet. 1102 01:12:53,499 --> 01:12:55,021 Bildiğim kadarıyla muhtemelen o da 1103 01:12:55,022 --> 01:12:57,415 adam öldürmeyle suçlansın. 1104 01:12:57,416 --> 01:12:58,503 Adam öldürme? 1105 01:12:58,504 --> 01:12:59,809 Ne? 1106 01:12:59,810 --> 01:13:01,985 Bizden kurtulmanın yolu bu mu? 1107 01:13:01,986 --> 01:13:04,684 Bu senin işin. 1108 01:13:05,424 --> 01:13:06,685 Eddie, sakin ol. 1109 01:13:06,686 --> 01:13:08,383 Pislik, uzak dur benden. 1110 01:13:08,384 --> 01:13:09,688 Sadece benden uzak dur. 1111 01:13:09,689 --> 01:13:11,996 Eddie, Eddie, sakin olun. 1112 01:13:12,562 --> 01:13:14,259 Bakın kanunu değiştiremem. 1113 01:13:14,955 --> 01:13:16,826 Ne yapmamı istiyorsun, polise sızmamı mı? 1114 01:13:16,827 --> 01:13:17,783 Evet, şunu dene. 1115 01:13:17,784 --> 01:13:19,394 Evet, doğru. 1116 01:13:19,395 --> 01:13:21,526 Yani Eddie, ne bekliyordun? 1117 01:13:21,527 --> 01:13:23,050 Adamı arkadan öldürdü. 1118 01:13:24,443 --> 01:13:26,705 O lanet şeyi vururken düşündün mü? 1119 01:13:26,706 --> 01:13:30,056 belki sadece belki bu olmazdı 1120 01:13:30,057 --> 01:13:31,231 çocuğu öldürdüler. 1121 01:13:31,232 --> 01:13:32,494 Düşündün mü? 1122 01:13:33,539 --> 01:13:34,757 - Merhaba, merhaba! - Bu herif... 1123 01:13:37,021 --> 01:13:38,238 Hiçbir suç olmazdı. 1124 01:13:38,239 --> 01:13:39,762 Hey, hey, hey, hey! 1125 01:13:41,852 --> 01:13:43,200 Defol buradan, git, git. 1126 01:13:43,201 --> 01:13:45,420 Kızımı geri istiyorum. 1127 01:13:45,421 --> 01:13:47,118 Saat dokuza kadar vaktin var. 1128 01:14:39,605 --> 01:14:41,607 Onu getirmeyecekler. 1129 01:17:17,154 --> 01:17:19,286 Ah, Eddie, Eddie, Eddie. 1130 01:17:21,158 --> 01:17:22,594 Sana teşekkür etmek istedim dostum. 1131 01:17:23,595 --> 01:17:24,856 Ne için? 1132 01:17:24,857 --> 01:17:27,990 Evet, her zaman arkamı kolladığın için 1133 01:17:27,991 --> 01:17:31,167 savaşta ve tüm bu yıllar boyunca. 1134 01:17:31,168 --> 01:17:32,647 Beni içeri aldın, kalmama izin ver. 1135 01:17:32,648 --> 01:17:33,865 Oldukça hoş, dostum. 1136 01:17:33,866 --> 01:17:35,780 ve sonunda ölürdüm 1137 01:17:35,781 --> 01:17:37,652 eğer sen olmasaydın bir arka sokakta dostum, 1138 01:17:37,653 --> 01:17:39,437 peki teşekkür ederim kardeşim. 1139 01:19:57,488 --> 01:19:59,445 Buraya gel, buraya gel, hadi. 1140 01:20:03,320 --> 01:20:05,277 Hadi, hadi, çabuk, çabuk. 1141 01:20:05,278 --> 01:20:06,496 Hadi gidelim. 1142 01:22:29,814 --> 01:22:31,989 Onu bıçakladım. 1143 01:22:31,990 --> 01:22:33,599 Kendini savunma. 1144 01:22:33,600 --> 01:22:36,776 İnsanları öldürüyor. 1145 01:22:36,777 --> 01:22:37,952 Bırak, bıçağı indir. 1146 01:22:37,953 --> 01:22:38,996 İnsanları öldürüyor. 1147 01:22:38,997 --> 01:22:40,956 Sorun değil. 1148 01:22:45,656 --> 01:22:46,830 Gitmek. 1149 01:22:46,831 --> 01:22:47,874 Yürü! Yürü! Yürü. 1150 01:22:47,875 --> 01:22:49,441 Devam et. 1151 01:23:51,156 --> 01:23:55,594 Hey, hey, beni görmedin. 1152 01:23:55,595 --> 01:23:57,901 Bu gece seni göremedim. 1153 01:23:57,902 --> 01:23:59,121 Tamam mı İsmail? 1154 01:24:00,122 --> 01:24:01,123 Teşekkür ederim. 1155 01:25:05,665 --> 01:25:07,102 Selena! 1156 01:25:15,719 --> 01:25:17,199 Selena! 1157 01:25:18,113 --> 01:25:19,113 Anna! 1158 01:25:19,114 --> 01:25:20,376 Burada! - Ah! 1159 01:25:21,072 --> 01:25:22,899 Buradayım. 1160 01:25:27,687 --> 01:25:30,168 Tamam, bana yaslan. 1161 01:25:31,691 --> 01:25:32,822 HAYIR! 1162 01:25:32,823 --> 01:25:35,608 Ömer, Ömer! 1163 01:25:36,653 --> 01:25:37,828 Ah! 1164 01:25:39,090 --> 01:25:40,222 Hadi gidelim. 1165 01:28:08,108 --> 01:28:09,848 Şuna bak. 1166 01:28:09,849 --> 01:28:10,807 Geri döndü. 1167 01:28:24,821 --> 01:28:26,431 Uzun zamandır görüşemedik. 1168 01:28:27,345 --> 01:28:28,998 Neredeydin? 1169 01:28:28,999 --> 01:28:31,001 Ben çalışıyorum, biliyorsun orada burada. 1170 01:28:32,394 --> 01:28:33,438 Ama haklıydın. 1171 01:28:34,831 --> 01:28:36,311 Bizi burada istemiyorlar. 1172 01:28:37,660 --> 01:28:39,314 Aslında burada bizden nefret ediyorlar. 1173 01:28:51,151 --> 01:28:53,328 Peki ya bize bahsettiğin bu aile? 1174 01:28:56,026 --> 01:28:57,027 Yalan söyledim. 1175 01:28:58,333 --> 01:28:59,551 Hiç ailem yok. 1176 01:29:01,031 --> 01:29:02,249 Yalan mı söyledin? 1177 01:29:03,860 --> 01:29:06,340 Ama evde ailem var. 1178 01:29:06,341 --> 01:29:07,428 Ah. 1179 01:29:07,429 --> 01:29:09,039 Dürüst bir işte çalışmak istiyordum. 1180 01:29:10,345 --> 01:29:12,259 Ailemi dürüst parayla besle. 1181 01:29:14,392 --> 01:29:16,307 Artık bunun imkansız olduğunu biliyorum. 1182 01:29:17,874 --> 01:29:21,660 Sana söyledim, seni burada kimse beklemiyor. 1183 01:29:23,096 --> 01:29:24,358 Hayatını almak zorundasın 1184 01:29:24,359 --> 01:29:26,361 kendi ellerinde mi? 1185 01:29:28,406 --> 01:29:29,494 Bunu artık görebiliyorum. 1186 01:29:30,930 --> 01:29:32,584 Senin için çalışmaya hazırım. 1187 01:29:37,110 --> 01:29:38,547 Bunu duydun mu? 1188 01:29:40,462 --> 01:29:44,901 Benim için çalışmanı isteyip istemediğimi bilmiyorum. 1189 01:29:51,690 --> 01:29:53,387 Kararı Abdul'a bırakacağım. 1190 01:30:00,133 --> 01:30:01,134 Biliyor musun? 1191 01:30:02,309 --> 01:30:03,789 Hadi gidip değişelim. 1192 01:30:08,751 --> 01:30:10,795 Ve eğer işi sevmiyorsan, 1193 01:30:10,796 --> 01:30:12,536 o zaman en azından yeni kıyafetlerin olur. 1194 01:30:23,069 --> 01:30:24,680 Başvurunuz reddedildi. 1195 01:30:28,031 --> 01:30:30,336 Yarın evinize geri gönderileceksiniz. 1196 01:30:30,337 --> 01:30:31,599 Ev? 1197 01:30:31,600 --> 01:30:32,775 Ev nerede? 1198 01:30:33,515 --> 01:30:34,429 Biliyorum. 1199 01:30:35,560 --> 01:30:37,692 Ah hayır, hayır, bu bir şey olmalı. 1200 01:30:37,693 --> 01:30:38,954 Tekrar deneyebilir miyim? 1201 01:30:38,955 --> 01:30:40,651 Gerçekten üzgünüm. 1202 01:30:40,652 --> 01:30:43,306 Buradaki davranışınız olağanüstüydü 1203 01:30:43,307 --> 01:30:44,873 ve bunu bildirdik, 1204 01:30:44,874 --> 01:30:47,832 ama bir bölge komisyonu yine de bunu reddetti. 1205 01:30:47,833 --> 01:30:50,836 Buraya gelebilmek için ne kadar çok şey yaşadığımı biliyorsun... 1206 01:31:02,065 --> 01:31:04,501 Gönderecek 300 euromuz daha var. 1207 01:31:04,502 --> 01:31:06,243 Yarın bankaya gidebilir misin? 1208 01:31:07,810 --> 01:31:09,463 Ve unutmayın, 25 dakika sonra 1209 01:31:09,464 --> 01:31:10,855 Awa'yı almam lazım. 1210 01:31:10,856 --> 01:31:11,856 Seni koruyoruz. 1211 01:31:12,945 --> 01:31:14,119 Merhaba. 1212 01:31:14,120 --> 01:31:16,644 Selena, nasılsın? 1213 01:31:16,645 --> 01:31:17,906 Umarım iyisindir. 1214 01:31:17,907 --> 01:31:19,516 Tahmin et ne oldu? 1215 01:31:19,517 --> 01:31:21,779 Bir ay içinde tam da bulunduğunuz yere geliyorum 1216 01:31:21,780 --> 01:31:23,912 bu yüzden lütfen, lütfen bana rezervasyon yaptırın 1217 01:31:23,913 --> 01:31:26,742 çalıştığınız restorana lütfen. 1218 01:31:27,482 --> 01:31:28,612 Yakında görüşürüz. 1219 01:31:28,613 --> 01:31:30,266 Umarım iyisindir. 1220 01:31:30,267 --> 01:31:31,702 Anna geliyor. 1221 01:31:31,703 --> 01:31:33,530 Hey, buradalar, Göçmenlik Bürosu. 1222 01:31:33,531 --> 01:31:35,359 Depoya, depoya gidin. Gitmek! 1223 01:32:02,647 --> 01:32:04,214 Buongiorno. 1224 01:32:31,371 --> 01:32:32,807 Sanırım gittiler. 1225 01:32:32,808 --> 01:32:34,244 Tamam aşkım. 1226 01:33:00,357 --> 01:33:02,402 İyi dinlenmeler baba.